В НАСТІЛЬКИ - переклад на Англійською

• in such
• in so
• into such
• equally

Приклади вживання В настільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші дослідження показали, що прийом 30 мг шафрану в день настільки ж ефективний, як і прийом флуоксетин, іміпрамін
Other studies found that taking 30 mg of saffron daily was just as effective as Fluoxetine,

Гравітаційне притягання в ній настільки велике, що його не може покинути жодне речовина,
Its gravitational pull is so strong that nothing can escape it,

Вода в ньому настільки прозора, що при стрибку створюється відчуття стрибка в порожній простір.
The water is so crystal clear that jumping in it feels like jumping in empty space.

Англійська в ньому настільки витончений, що мимоволі відчуваєш себе ближче до культури
English it is so graceful, that unconsciously feel closer to the culture

Наприклад, страх шестирічної дитини перед собаками може викликати в неї настільки сильну паніку, що вона взагалі відмовлятиметься виходити надвір.
For instance, a 6-year-old's phobia about dogs might make him so panicky that he refuses to go outdoors at all because there could be a dog there.

Жоден інший російський город не поєднує в собі настільки європейську і азіатську культуру,
No other Russian city not so combines European

Саме плісняві скоринки і несуть в собі настільки корисні властивості- вони нормалізують роботу кишечника,
It moldy crusts, and carry such useful properties- they normalize bowel function,

Єдиним каменем спотикання в настільки, здавалося б,
The only stumbling block in so much, it would seem,

Я не вірю, що в нас настільки несвідомі вболівальники, що вони цього не розуміють.
I don't think our leaders are so stupid that they don't realize that.

Я не вірю, що в нас настільки несвідомі вболівальники, що вони цього не розуміють.
I can't believe that they are so stupid that they don't realize this.

який спроєктував Чорнобиль,- запевняв нас, що в нього настільки безпечна станція, що її можна поставити на Красній площі.
assured us his plant was so safe it could be built on Red Square.

Я б рекомендував колишній, оскільки вона викликає менше тертя між церквами(я глибоко жалкую про це розкол християн в настільки багатьох конкуруючих конфесій);
I would recommend the former since it causes less friction between the churches(I deeply regret this split of the Christians into so many competing denominations);

Що гірше- російсько-українські відносини ніколи не були в настільки поганому стані, як в останні чотири роки.
To make matters worse, Russian-Ukrainian relations have never been as bad as they have been during the past four years.

У люмінесцентної лампи ртуть знаходиться в настільки дрібнодисперсному стані, що площа плями контакту мікрокульок ртуті з повітрям становитиме близько п'яти тисяч квадратних сантиметрів!
In a fluorescent lamp, mercury is in such a finely dispersed state that the area of the contact spot of microbeads of mercury with air will be about five thousand square centimeters!

найбільшого автовиробника, недавно заявив, що не вірить в настільки швидкі зміни на ринку,
recently said he did not believe in such a rapid changes in the market,

наше занепокоєння викликає ситуація, що складається в настільки багатьох країнах, де християни все частіше стикаються з обмеженням релігійної свободи
our concern is the situation evolving in so many countries where Christians are increasingly faced with the restriction of religious freedom

Якщо в настільки кардинальні заходи необхідності немаєі ви не збираєтеся зберігати в передпокої велика кількість предметів
If in such drastic measures there is no needAnd you are not going to store a large number of items

щире подяка за те, що ви отримуєте це, призведе ваш розум в настільки тісний зв'язок з вищим, що ви не помилитеся, коли будете діяти.
will bring your mind into such close relationship with the Supreme that you will make no mistake when you do act.

лабораторно- діагностичною апаратурою- все це є провідним підмогоюем в настільки складному і трудомісткому справі,
laboratory- diagnostic equipment- all this is leading helpeat in such a complex and time-consuming business,

щире подяка за те, що ви отримуєте це, призведе ваш розум в настільки тісний зв'язок з вищим, що ви не помилитеся, коли будете діяти.
wil bring your mind into such close relationship with the Supreme that you wil make no mistake when you do act.