В УМОВАХ ДЕЦЕНТРАЛІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• in the conditions of decentralization
• in the context of decentralization
• in a decentralized environment
• in the context of decentralisation
• in the context of decriminalization
• within the conditions of decentralisation
• in terms of decentralization

Приклади вживання В умовах децентралізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми поговорили з трьома учасницями тренінгу про те, як закріплюється роль жінки у процесах прийняття рішень в умовах децентралізації.
We spoke with three training participants on how women are assuming decision-making processes under decentralisation.

У Тячівській міськраді презентували наукову книгу«Перспективи економічного розвитку територіальних громад Закарпаття в умовах децентралізації влади» →.
In the Tyachiv city council presented a scientific book“Prospects of economic development of territorial communities of Transcarpathia in conditions of decentralization of power”.

Про це Прем'єр-міністр Володимир Гройсман сказав під час робочої наради«Культура в умовах децентралізації».
Prime Minister Volodymyr Groysman said during the working meeting"Culture amid Decentralization Processes".

У вівторок, 8 серпня, у Тячівській міській раді, відбулася зустріч одного з укладачів наукового видання«Перспективи економічного розвитку територіальних громад Закарпаття в умовах децентралізації влади»….
In the Tyachiv city council presented a scientific book“Prospects of economic development of territorial communities of Transcarpathia in conditions of decentralization of power”.

Запропоновано рекомендації щодо удосконалення нормативно-правової бази розвитку системи фінансів місцевого самоврядування в Україні в умовах децентралізації.
Recommendations for improving the regulatory framework for the development of the finance system of the local self-government in Ukraine under conditions of decentralization are proposed.

Досліджено значення місцевих фінансів у формуванні фінансових ресурсів місцевих органів влади в умовах децентралізації.
The importance of local finance in the formation of financial resources of local authorities under conditions of decentralization is studied.

конкретизація його функцій в умовах децентралізації;
specifying its functions under conditions of decentralization;

Як відомо, в умовах децентралізації не може бути єдиного центру, який би обробляв транзакції(інакше б цей центр отримав занадто багато влади і зміг би втручатися
It is commonly known that a single center which would process transactions cannot exist in the conditions of decentralization(otherwise it would gain too much power

Також у листі повідомляється, що першочерговим завданням столичної влади в умовах децентралізації є розширення фінансової автономії за рахунок підвищення ролі плати за землю під час виконання бюджету Києва.
The letter also says that the priority task of the Moscow authorities in the context of decentralization is to expand financial autonomy by increasing the role of payment for land during the implementation of the budget of Kiev.

освоєння коштів місцевих бюджетів в умовах децентралізації.
development of local budget funds in the conditions of decentralization.

Також взяла участь у науково-практичному семінарі«Адвокація медичних бібліотек України в умовах децентралізації та медичної реформи»
Also she took part in the scientific-practical seminar“Advocacy of medical libraries of Ukraine in the context of decentralization and medical reform”

Міністерством соціальної політики напрацювало моделі реформи системи надання соціальних послуг в Україні в умовах децентралізації.
the Ministry of Social Policy, worked out a model for reforming the social services provision system in Ukraine in a decentralized environment.

підтримка проектів, націлених на місцевий розвиток в умовах децентралізації, сприяння налагодженню культурного діалогу
supporting projects aimed at local development in the conditions of decentralization, promoting the establishment of cultural dialogue

Про соціальну єдність в умовах децентралізації йшла мова під час триденного форуму в Святогірську, організованому Програмою Розвитку ООН в рамках Програми відновлення та розбудови миру.
The social integrity in the context of decentralisation was discussed at a three-day forum in Svyatohirsk which had been organised by the United Nations Development Programme as part of the Programme for Peace Recovery and Development.

круглого столу“Посилення інституційного механізму, що регулює міжетнічні відносини в Україні в умовах децентралізації”, якій відбувся у Верховній Раді України 10 березня 2016 р.
the main issue was“Fortification the institutional mechanism that regulates the inter-ethnic relations in Ukraine in the context of decentralization”, which was held in the Verkhovna Rada of Ukraine, March 10, 2016.

особливо в умовах децентралізації.
especially in the context of decentralisation.

В умовах децентралізації і реформування усіх сфер суспільного життя в Україні,
In a context of decentralisation and restructuring of all areas of public life in Ukraine,

на цьому етапі розвитку місцевого самоврядування в умовах децентралізації необхідно прийняти швидкі рішення щодо вирішення нагальних питань надання медичних послуг як на базовому,
at the current stage of the local self-government development in circumstances of decentralisation, prompt decisions should be made to resolve urgent issues of rendering healthcare services both at the primary

Разом з вами маємо показати їм, як в умовах децентралізації ефективно використовувати нові можливості, самостійно опікуватися своїм майбутнім, приймати складні рішення
Together, we have to show them how to effectively use new possibilities in the conditions of decentralisation, independently take care of their future,

злочинних схем на митницях може стати провідним напрямком формування нової моделі функціонування митної служби в умовах децентралізації.
criminal schemes at customs can become a leading area in the formation of a new model for the functioning of the customs service in a context of decentralization.