В ЦЬОМУ РЕГІОНІ - переклад на Англійською

• in this region
• in the area
• in this part
• in that province
• in the arctic

Приклади вживання В цьому регіоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми бачимо певні зміни гри в цьому регіоні.
I do see some definite shifts in this area.

Навіть коли єврейське населення зникло в цьому регіоні і поступилося місцем сильному присутності мусульман,
Even as the Jewish population faded in the area and gave way to a stronger Muslim presence,

Шахтарі в цьому регіоні для пошуку золота використовують ртуть,
Miners in the area are using mercury in their pursuit of gold,

порядку і миру в цьому регіоні Центральної Європи.
order and peace in this part of Central Europe.

Решта 64Н6 ймовірно розташовані недалеко від Львова, тому що в цьому регіоні на підготовленій позиції дислокується батарея С-300ПТ.
A further 64N6 is likely positioned near L'viv, as there is an S-300PT battery deployed at a prepared site in the area.

А якщо це буде виконуватися, то це вірний шлях до нормалізації ситуації в цьому регіоні України».
And if it is implemented, then this is a reliable path toward normalising the situation in this part of Ukraine.

комерційним компромісам в цьому регіоні європейським країнам,
commercial compromises in the area to European countries,

Я жалкую про розчарування своїх фанатів в цьому регіоні, але ми повинні виступати проти ненависті.
I'm sorry to disappoint my fans in the area, but we need to take a stand against this hatred.

Кримські татари жили в цьому регіоні протягом багатьох століть, перш ніж він був заселений росіянами
Crimean Tatars lived in the area for centuries before it was settled by either Russians

сподівається співпрацювати з іноземними університетами і створити в цьому регіоні лабораторію штучного інтелекту на«національному рівні».
is hoping to partner with foreign universities and build a“national-level” AI lab in the area.

і у приватній власності- залишаються серйозною проблемою в цьому регіоні.
public property remain a serious concern in the area.

В ньому зазначено, що«в цьому регіоні існують серйозні загрози,
The report reads:“Unfortunately, this region faces serious threats from pollution

Саме в цьому регіоні ми маємо бути готові до будь-яких інцидентів, а також- для авіаційної розвідки.
It is precisely in this region that we must be prepared for any incidents, as well as for air reconnaissance.

Для російських розміщення ефективних систем протиповітряної оборони в цьому регіоні є превентивним заходом на випадок виникнень нової війни на Корейському півострові.
For the Russians, the deployment of capable air defenses to the region are preventative measure for any new outbreak of war on the Korean peninsula.

В цьому регіоні колишні комуністичні правителі, об'єднавшись з олігархічними групами,
Throughout this region, ex-communist rulers allied with oligarchic groups have,

Існування Гобліна побічно підтверджує, що в цьому регіоні може бути велика планета, оскільки він знаходиться під гравітаційним впливом великого об'єкта, який поки не побачили.
Opening Goblin indirectly confirms that this region may be a big planet- it is under the gravitational influence of a large object that is not visible yet.

Як ми бачимо, в цьому регіоні найменше можливостей для боротьби з хворобою.
We also see that this region has the least capability in terms of dealing with the disease.

Майже кожна четверта людина, що живе в цьому регіоні, страждає від голоду, заявляють у Продовольчій програмі ООН.
A quarter of the population lives in these regions, which suffer from poverty according to World Food Programme.

Місто є великим міським центром в цьому регіоні і головний дверний отвір, щоб ісламський святе місто- Мекку.
The city is a major urban center in that region and the chief doorway to the Islamic holy city- Mecca.

Ми виконали величезну роботу в Сирії і в цьому регіоні, викорінюючи ІДІЛ,
We have done a tremendous job in Syria and in that region eradicating ISIS,