В ЄВРОПЕЙСЬКОМУ РЕГІОНІ - переклад на Англійською

• in the european region

Приклади вживання В європейському регіоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

досягти політичних цілей та, водночас, створює загрозу існуванню миру не лише в Україні, а і в усьому європейському регіоні.
at the same time creates a threat to the peace not only in Ukraine, but throughout the European region.”.

найбільш високі рівні поширеності припадають на чоловіків і жінок в Європейському регіоні(14,8% і 3,5%)
46 million women suffer from alcohol-use disorders, with most in the European region(14.8 percent

пов'язані з вживанням алкоголю, причому найбільш високі рівні поширеності припадають на чоловіків і жінок в Європейському регіоні(14,8% і 3,5%)
46 million women suffer from alcohol-use disorders, with the highest prevalence among men and women in the European region(14.8% and 3.5%,

Усвідомлюючи, що у вищій освіті в європейському регіоні з часу прийняття цих конвенцій відбулися глибокі зміни,
Conscious of the wide ranging changes in higher education in the European region since these conventions were adopted,

пов'язані з вживанням алкоголю, причому найбільш високі рівні поширеності припадають на чоловіків і жінок в Європейському регіоні(14,8% і 3,5%)
46 million women suffer from alcohol-use disorders with the highest prevalence among men and women in the European region(14.8 per cent

У ході плідної дискусії сторони обговорили актуальні питання розвитку воєнно-політичної обстановки навколо України, в європейському регіоні і в світі в цілому,
During the fruitful discussion, the parties discussed topical issues of the development of the military-political situation around Ukraine, in the European region and in the world as a whole,

пов'язані з вживанням алкоголю, причому найбільш високі рівні поширеності припадають на чоловіків і жінок в Європейському регіоні(14,8% і 3,5%)
46 million women suffered from alcohol-use disorders with the highest prevalence among men and women in the European region(14.8 per cent

що«розширення(створення) в Європейському регіоні військово-політичних союзів, до яких не входить Республіка Білорусь,
of military-political alliances in the European region in which the Republic of Belarus is not included,”

Нові дані про наслідки хвороб серця в Європі за 2016 рік показали, що в європейському регіоні(53 держави-члена Всесвітньої організації охорони здоров'я) хвороби серця були
The new data on the burden of heart diseases in Europe for 2016 showed that in the European region(defined as the 53 member states of the World Health Organization)

пов'язані з вживанням алкоголю, причому найбільш високі рівні поширеності припадають на чоловіків і жінок в Європейському регіоні(14,8% і 3,5%)
46 million women suffer from alcohol-use disorders with the highest prevalence among men and women in the European region(14.8 percent

що«розширення(створення) в Європейському регіоні військово-політичних союзів, до яких не входить Республіка Білорусь, або привласнення ними глобальних функцій» створює загрозу країні.
of military-political alliances in the European region in which the Republic of Belarus is not included," and/or an attempt by such alliances to carry out"global functions.".

метод поширення інтелектуальних освітніх цінностей, Уряд України ратифіковано 2000 Конвенція про визнання кваліфікацій з вищої освіти в Європейському регіоні(Лісабон, 11 марш 1997).
the intellectual educational values, the Government of Ukraine ratified in 2000 the Convention on Recognition of Qualifications of Higher Education in the European Region(Lisbon, 11 March 1997).

пов'язані з вживанням алкоголю, причому найбільш високі рівні поширеності припадають на чоловіків і жінок в Європейському регіоні(14,8% і 3,5%)
46 million females live with alcohol-use disorders with the greatest occurrence amongst males and females in the European area(14.8% and 3.5%)

Загальна мета Плану дій- до 2030 року домогтися елімінації вірусного гепатиту як загрози громадському здоров'ю в Європейському регіоні шляхом зниження захворюваності
The goal of the Action plan is elimination of viral hepatitis as a public health threat in the WHO European Region by 2030 through the reduction of transmission,

умов діяльності на ринку послуг авіаційного транспорту в Україні та в Європейському регіоні.
market conditions air transport services in Ukraine and in the European region.

У 2012 році після погодження Стратегії глобалізації компанія прийняла рішення налагоджувати співпрацю та інвестувати в Європейський регіон.
In 2012, following the approval of the Globalization Strategy, the company decided to establish cooperation and invest in the European region.

були також встановлені в Європейських регіонах, завойованих Францією протягом[[Французькі революційні війни|Французьких революційних війн]].
based on the French model, were also established in the European regions conquered by France.

були також встановлені в Європейських регіонах, завойованих Францією протягом Французьких революційних війн.
were also established in the European regions conquered by France during the French Revolutionary Wars.

Країна є безумовним лідером в європейському регіоні.
The country is an undisputed leader in the European region.

Різні релігії і вірування давно існували в європейському регіоні.
Different religions and beliefs have long existed in the European region as well.