ГЕНДЕРНУ РІВНІСТЬ - переклад на Англійською

• gender equality
• gender equity

Приклади вживання Гендерну рівність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо потрібно було дійти крайньої точки, захищаючи гендерну рівність, емоційний інтелект допомагав їм стримати страх.
When they went out on a limb to advocate for gender equity, emotional intelligence helped them keep their fear at bay.

Також дата-спеціаліст Амбер Томас(Amber Thomas) вирішила проаналізувати гендерну рівність на основі топ-10 найкасовіших фільмів 2016 року.
Data scientist Amber Thomas took a look at the level of gender equality across the top 10 worldwide highest grossing films of 2016.

відстоюючи гендерну рівність.
standing up for gender equality.

Необхідно змінювати свідомість та інвестувати в гендерну рівність, рівні обов'язки та можливості.
You need to change your awareness and invest in gender equality, in equality between responsibilities and opportunities.

Стаття 2 зобов'язує держав-учасниць, які ратифікували Конвенцію, заявити про намір закріпити гендерну рівність в їх національному законодавстві, скасувати всі дискримінаційні
Article 2 mandates that state parties ratifying the Convention declare intent to enshrine gender equality into their domestic legislation,

Коли чоловіки вперше чують про гендерну рівність, коли тільки починають думати про неї,
When men first hear about gender equality, when they first start thinking about it,

Перед лицем подібної істерії парламент, який майже одноголосно проголосував за закон про гендерну рівність, зберігає мовчанку,
In the face of this hysteria, Parliament members who adopted almost unanimously the law on gender equality is remaining silent

Стаття 2 зобов'язує держав-учасниць, які ратифікували Конвенцію, заявити про намір закріпити гендерну рівність в їх національному законодавстві,
Article 2 is very powerful: it mandates that states parties ratifying the Convention declare intent to enshrine gender equality into their domestic legislation,

нібито мав просувати гендерну рівність.
assumed to promote gender equality.

гарантуючи гендерну рівність, а також забезпечення ефективного слідства і кримінального переслідування;
while guaranteeing gender equality, as well as to ensure effective investigation and prosecution;

стандарт життя, гендерну рівність і благополуччя дітей.
standard of living, gender equality and child welfare.

права людини, гендерну рівність та верховенство права.
human rights, gender equality and the rule of law.

Тактика виокремлення жінок як«зразків для наслідування» може також спотворити гендерну рівність при отриманні новин.
The tactic of singling out women as"role models" can also distort gender equality in the reception of news reporting.

продукт, а 77% будуть лояльнішими до бренду, який просуває гендерну рівність у соцмережах.
77% will be more loyal to a brand that promotes gender equality in social networks.

поважає гендерну рівність та етнокультурні відмінності, забезпечує кожному рівні можливості.
respects gender equality and diversity, and ensures equal opportunities for everyone.

які борються за гендерну рівність та виступають проти порушень прав людини.
groups fighting for gender equality and opposing breaches of human rights.

існує потреба партії, що буде проводити кампанію за гендерну рівність на благо усіх.
when they concluded that there was a need for a party to campaign for gender equality to the benefit of all.

у розширенні можливостей жінок, а також, що наша команда ВNP Paribas в авангарді за гендерну рівність.
to stand with the BNP Paribas teams at the forefront of the battle for gender equality.

існує потреба партії проводити кампанію за гендерну рівність на благо усіх.
when they concluded that there was a need for a party to campaign for gender equality to the benefit of all.

мир та гендерну рівність.
peace, and gender equality.