ГЕНЕРАЛЬНИЙ ШТАБ - переклад на Англійською

• general staff
• general headquarters

Приклади вживання Генеральний штаб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому, Генеральний штаб Збройних сил Японії вирішив вжити заходів для зміцнення японських позицій в південно-західному тихоокеанському регіоні відправивши 20-ту дивізію генерал-лейтенанта Гейсукі Абе з Кореї на Гуадалканал
Accordingly, Imperial General Headquarters decided to take steps to strengthen the Japanese position in the South West Pacific by sending Lieutenant General Jusei Aoki's 20th Division from Korea to Guadalcanal

Проте на практиці Генеральний штаб Міноборони України
However, in practice the General Staff of the Ministry of Defense of Ukraine

поразці в битві за атол Мідвей в травні-червні 1942 року Імперський Генеральний штаб відклав заплановану операцію по захопленню Фіджі,
battle of Midway in May- June 1942, the Imperial General Headquarters postponed the planned operation to capture Fiji,

Російський Генеральний штаб вважав небезпечним надати Німеччині можливість розгромити Францію і тому планував одночасний наступ на Берлін силами Північно-Західного(командувач Я. Г. Жилінський)
The Russian General Staff considering the possibility of the Germany's defeat over France planned the simultaneous attacks on Berlin by the Northwest(under command of Y.G. Gilinsky) and Vienna by the Southwest fronts(under

Міністерство оборони України та Генеральний штаб Збройних Сил України не інтегровані в єдиний ланцюжок командування, і обидва органи керуються військовими,
Ukraine's Ministry of Defense and the General Staff of the Armed Forces of Ukraine are not integrated into a single chain of command,

Та Фош, і німецький генеральний штаб недооцінили напередодні першої світової війни важливість авіації,
Both Foch and the German general staff underestimated on the eve of the first World War the importance of aviation,

Генеральний штаб Збройних сил України нагадує про відповідальність за ведення фото
General staff of the Armed Forces of Ukraine reminds of the responsibility for keeping photos

Генеральний штаб Збройних сил України обробив рішення Печерського районного суду Києва про надання доступу слідчим Державного бюро розслідувань до стратегічного плану застосування ЗС України.
The General Staff of the Armed Forces of Ukraine processed the decision of the Pechersky District Court of Kyiv on providing access to investigators of the State Bureau of Investigation to the Strategic Plan for the Use of Armed Forces of Ukraine.

необхідно перебудувати генеральний штаб і підлеглі йому структури управління, замінити старі радянські кадри офіцерами,
other analysts argue, the general staff and the lower levels of the command structure must be revamped,

Прусський Генеральний штаб також користувався більшою свободою від політичного контролю,
The Prussian General Staff also enjoyed greater freedom from political control than its contemporaries,

Після об'єднання Німеччини Прусський Генеральний штаб став Імперським Німецьким Генеральним штабом,
With unification the Prussian General Staff became the Imperial German General Staff,

виходячи з того, що аналізує Генеральний штаб, ми прийшли до висновку, що відкрита військова агресія з боку Росії- не серед перших загроз, але є у переліку«крайніх» варіантів.
based on the analysis of the General Staff, we have come to the conclusion that open military aggression by Russia is not among the first threats, but it is on the list of"extreme" options.

Нам потрібно Генеральний штаб розстрілювати через одного і кожен день, тому що саме вони винні в тих трагедіях, які відбувалися останнім часом на фронті»,- зазначив волонтер.
We need to shoot every second person from the General Staff every day because they are to blame for the tragedies that have happened at the front recently," the volunteer noted.

Такої позиції дотримувався генеральний штаб Країни Вранішнього Сонця,
This position was held by the General Headquarters of the Country of the Rising Sun,

Наприклад, коли цього вимагає Генеральний штаб ЗСУ для оперативного забезпечення національної безпеки, а з його висновками згодні НТК МПП
For example, when it is required by the General Staff of the Armed Forces to provide operational security for national security, and with its conclusions,

Плануванням оборони та стратегічним застосуванням Збройних Сил займатиметься Генеральний штаб, формуванням та підготовкою військ
Planning for defense and strategic use of the Armed Forces will be dealt with by the General Staff, the formation and preparation of troops

а також генеральний штаб Збройних сил Ірану.
as well as the General Staff of the Iranian Armed Forces.

Токіо, генеральний штаб був розташований навпроти Палацу ровом, як видно в одній з посилань.
Tokyo, the General Staff Headquarters was located across the palace moat as seen in one of the links.

секретар РНБО Олександр Турчинов заявив, що російський Генеральний штаб продовжує використовувати окуповану територію Донбасу для випробування нової зброї під час кривавих провокацій,
NSDC Secretary Oleksandr Turchynov said that the Russian General Staff continues to use the occupied territory of Donbas to test new weapons in bloody provocations,

значно зменшилася роль Міністерства оборони та був переформований Генеральний штаб, при цьому відбулося посилення ролі Центральної військової комісії,
NWAC was carried out: the role of the Ministry of Defense decreased significantly and the General Staff was reorganized, with the strengthening of the role of the Central Military Commission,