ГОВОРЯТЬ ЛЮДИ - переклад на Англійською

• people say
• people are talking
• people speak

Приклади вживання Говорять люди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я більш ніж звик до того, що говорять люди.
I feel that I am more open about what I tell people.

Це- та мова, якою говорять люди.
This is the language that women speak.

Я укладу парі, що це все карма про яку говорять люди.
I will bet this is that whole karma thing people talk about.

Зверніть увагу, про що говорять люди.
Pay attention to what people are talking about.

Розкажіть, що говорять люди?
Tell me what people are saying.

Наприклад, от що зараз говорять люди про TED.
For instance, here's what people are saying about TED.

Ми виклали те, що говорять люди.
We do what the people say.

Не довіряйте всьому, що говорять люди.
Do not believe all that the men say.

Проблеми є, про них говорять люди.
These are people, people talk about.

Це те, що говорять люди в Берліні?
Is that what white people are saying in Washington?

Ми створюємо сайти, які говорять люди в Fomaxtech.
We create websites that speak to people At Fomaxtech.

Ти- те, що ти їси,- справедливо говорять люди.
You are what you eat- people talk fairly.

Менше звертайте увагу на те, що говорять люди, і більше- на те, що вони роблять.
Pay attention to what people say and even more to what they do.

Менше звертайте увагу на те, що говорять люди, і більше- на те, що вони роблять.
Pay less attention to what these people say and a lot more to what they actually do.

Зрозуміло, що безперервний розмову більш комфортний, тим більше коли"сусіди" просто не розуміють, про що говорять люди поруч.
It is clear that continuous conversation is more comfortable, especially when the"neighbors" simply do not understand what people are talking about.

У мене реалістичне уявлення про те, як говорять люди в метро Києва, не кажучи вже про те,
I have a fairly realistic notion of what people speak in the subway in Kyiv,

Менше звертайте увагу на те, що говорять люди, і більше- на те, що вони роблять.
Pay less attention to what people say and more attention to what they do.

І брат молився Богу:«Господи, Ти знаєш про що говорять люди.
So this brother was praying to the Lord,"You know what these people are talking about here.

Розумієш,- скаже він м'яко і спокійно,- неважливо, що говорять люди.
You see,” he will say softly and calmly,“it doesn't matter what people say.

Менше звертайте увагу на те, що говорять люди, і більше- на те, що вони роблять.
Pay less attention to what a woman says, and more to what she actually does.