ГОВОРЯТЬ ДОСЛІДНИКИ - переклад на Англійською

• researchers said
• researchers say
• say researchers

Приклади вживання Говорять дослідники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це найбільш ранній знайдений доказ використання цієї революційної технології, говорять дослідники, що зробили знахідку.
The discovery is the earliest evidence yet found for use of this revolutionary technology, say the researchers behind the finding.

Можливість відновлення регенерації використовуючи тимчасово-керований фармакологічний підхід, що не потребує генної терапії,- це дуже цікаво»,- говорять дослідники.
The ability to restore regeneration using a temporally-controllable pharmacological approach not requiring gene therapy is extremely exciting,” said the researchers.

У той же час не існує офіційних рекомендацій, які наказують, як часто медичний персонал повинен мити стетоскопи, говорять дослідники.
There are no official guidelines that tell doctors how often they should clean their stethoscopes, the researchers said.

Це може означати, що поверхня Марса дуже ворожа до підтримки будь-якого життя, говорять дослідники.
This could mean that the Martian surface is too hostile to support any life, the researchers said.

чогось більшого»,- говорять дослідники.
of something bigger," say the researchers.

Практично повна відсутність рефлекторної здатності, дозволяє створити практично ідеальну чорну поверхню»,- говорять дослідники.
The near total lack of reflectance creates an almost perfect black surface," say the researchers.

зовнішній вигляд обличчя жінки кам'яного століття все ж явно відрізняється",- говорять дослідники.
the facial appearance of the Stone Age woman remained clearly distinct, the researchers said.

необхідно застерігати проти їх невибіркового, широкого застосування»,- говорять дослідники.
widespread use should be cautioned against," the researchers said.

той самий Стрілець А*, яка знаходиться в центрі нашої галактики,«жила зона» буде починатися приблизно в 140 світлових роках від центру чорної діри, говорять дослідники.
the"habitable zone" will start in about 140 light years from the center of the black hole(1 light year= 10 trillion kilometers), the researchers say.

тим самим накопичуючи сходяться докази нашої гіпотези”,- говорять дослідники.
thus accumulating converging evidence for our hypothesis,” the researchers said.

вони відчувають сильне хвилювання»,- говорять дослідники.
they experience a strong emotion," the researchers say.

цукрового діабету 2 типу, говорять дослідники, які шукали відповідь на питання про те.
put people at risk for obesity and Type 2 diabetes, the researchers said.

багатообіцяюче відкриття, говорять дослідники.
encouraging findings, researchers say.

Сполучених Штатах",- говорять дослідники.
the United States,” the researchers said.

особливо в розмірах носа та рота",- говорять дослідники.
particularly in the dimensions of the nose and mouth, the researchers said.

собаками та людьми, говорять дослідники.
dogs and humans, the researchers said.

Цей експеримент чітко доводить, що алкоголь знижує стрес краще, коли існує невизначеність щодо серйозності очікуваної загрози, ніж коли загроза чітко визначена»,- говорять дослідники.
This experiment provides clear evidence that the magnitude of alcohol stress reduction is greater when there is uncertainty about the severity of the upcoming threat than when the threat is well defined,” the researchers said.

співпадаючі з щоденним коливанням товщини атмосфери Марса, говорять дослідники.
coincident with the daily thickening and thinning of the Martian atmosphere, researchers said.

прогнозується, в 2010 році, говорять дослідники.
what is predicted for the UK in 2010, the researchers said.

економічно ефективним для процедури клінічної оцінки», говорять дослідники з Університету Піттсбурга.
cost-effective clinical assessment procedure,” said the researchers, from the University of Pittsburgh.