ГОЛОВА ПАРЛАМЕНТУ - переклад на Англійською

• head of the parliament
• chairman of the parliament
• the speaker of parliament
• speaker of parliament
• parliament president

Приклади вживання Голова парламенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голова парламенту Мартін Шульц їде в Лондон, щоб зустрітися серед інших прем'єр-міністра Великобританії Терези травня, в той час
Parliament President Martin Schulz travels to London to meet among others UK Prime Minister Theresa May,

Голова Парламенту наголосив, що«Сполучені Штати є ключовим стратегічним партнером нашої держави,
The head of the parliament stressed that"the United States is a key strategic partner of our state,

Торкаючись питання щодо запровадження ринку землі, Голова Парламенту зауважив, що у першу чергу необхідно захистити інтереси приватного власника
Speaking about the land market launch to come, the speaker of the parliament noted that, first and foremost, it is necessary to protect interests of private owners

Голова Парламенту зазначив, що дуже важливе завдання для України- піднімати питання і завдання Карпатської стратегії на високий рівень: об'єднувати українців
The head of parliament noted that another very important task for Ukraine is to raise the Carpatian strategy issues high- uniting Ukrainians both at the local

весь вільний світ та чекає, чи дасть цивілізований світ реакцію на його злочини»,- підсумував Голова Парламенту.
waiting whether the civilized world is capable of giving a response to its crimes," summed up the head of parliament.

Голова парламенту підкреслив важливість підтримки з боку союзників зі США
The Parliament's Chairman emphasized the importance of the support from the allies in the United States

в 2001-2008- голова парламенту Грузії, в 2003-2004 роках
in 2001-2008 he was the chairman of the parliament of Georgia, in 2003-2004

міжнародна спільнота має продемонструвати, що ніхто не може поставити під сумнів статус цих вод»,- наголосив Голова Парламенту.
the community of nations ought to give a demonstration of inadmissibility of querying the status of these waters,” underlined the parliament's head.

досягти консенсусу з усіма політичними силами Албанії»,- заявив голова парламенту Ілір Мета.
have the consensus of all political forces of Albania,” parliamentary speaker Ilir Meta told the assembly.

право конкуренції під час проведення цих виборів»,- підкреслив Голова Парламенту.
the right to elect, the right to compete during these elections,” the Head of the Parliament stressed.

Голова парламенту та лідери фракцій повинні прислухатися до рекомендацій міжнародних організацій,
The Speaker of Parliament and leaders of factions should heed the recommendations of international organizations,

Голова Парламенту підкреслив, що«цього року ми втримали державність,
The head of parliament then stressed that"this year,

Голова Парламенту повідомив, що ініціював проведення Міжнародної парламентської конференції України,
The Chairman of Parliament informed that he initiated the International Parliamentary Conference of Ukraine,

Голова Парламенту підкреслив, що«протягом того часу була здійснена велика робота і апаратів трьох парламентів»,
The Head of Parliament stressed that"during that time a great deal of work was carried out by apparatuses of the three parliaments" of this Inter-Parliamentary Assembly".">

Я переконаний, що підсумком цієї конференції у Києві має стати створення дієвої Міжпарламентської асамблеї Україна-Молдова-Грузія з постійно діючим координаційним органом для швидкої реакції, зокрема і на безпекові загрози з боку насамперед путінської Росії,- сказав Голова Парламенту і підкреслив.
I became convinced that the outcome of this Kyiv conference should be the creation of an effective Inter-Parliamentary Ukraine-Moldova-Georgia Assembly with a standing body for rapid reaction to security threats from Putin's Russia foremost," said the Chairman of Parliament and stressed.

стаття 84 конституції визначає, що за відсутності віце-президента, здатного виконувати свої обов'язки, голова парламенту“повинен тимчасово прийняти президентство” і потім парламент в
states that in the absence of a vice president capable of assuming executive responsibilities, the chairman of parliament(who is today Fathi Surur)"shall temporarily assume the presidency"

Голова парламенту Грузії Давид Бакрадзе заявив,
Georgian Parliamentary Chairman, Davit Bakradze, said on December 10,

тим самим повністю змінити вектор розвитку країни,- сказав Голова Парламенту і додав.- Внесення в Конституцію цього положення передбачає набагато складнішу
of the country completely, would never happen again,” said the Chairman of the Parliament, and then added:“Inclusion of this provision in the Constitution provides for a much more complicated

Я переконаний, що підсумком цієї конференції має стати створення дієвої Міжпарламентської асамблеї Україна-Молдова-Грузія з постійно діючим координаційним органом для швидкої реакції, зокрема і на безпекові загрози з боку, насамперед путінської Росії»,- сказав Голова парламенту і підкреслив,
I became convinced that the outcome of this Kyiv conference should be the creation of an effective Inter-Parliamentary Ukraine-Moldova-Georgia Assembly with a standing body for rapid reaction to security threats from Putin's Russia foremost," said the Chairman of Parliament and stressed.- Solidarity

Голови Парламенту.
The Speaker of Parliament.