Приклади вживання Парламенту україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він привітав іноземних гостей в стінах парламенту України і висловив впевненість, що їх візит сприятиме подальшому розвитку двосторонніх парламентських відносин.
He greeted депутат парламенту України.
Member of the Ukrainian Parliament.Антиурядові протестуючі в Києві почали будувати табір протесту перед будівлею парламенту України.
Anti-government protesters in Kiev have begun to build a protest camp in front of Ukraine's parliament building.Акімова також сподівається, що проект держбюджету-2012 буде внесений до парламенту України в строк.
She also expressed hope that the draft state budget for 2012 would be submitted to Ukraine's parliament on time.заступник голови парламенту України, сказала:"Я обурена.
a deputy chairman of Ukraine's parliament, said:“I resent that.Був також певний спір про те, чи має він мальтійське громадянство після того, як питання було порушено членом парламенту України.
There was also some controversy over whether he had Maltese citizenship after the issue was raised by a member of Ukraine's parliament.Першим указом нового президента Володимира Зеленського буде указ про розпуск парламенту України.
Такий дисбаланс в емоційному відношенні різних поколінь може точно говорити про одне- більше шансів пройти д Парламенту України має та партія, що викликає найбільшу надію у покоління, яке найактивніше бере участь у виборах.
This imbalance in the emotions generated within different generations aptly reflects one fact: the chances Конче рекомендує новому уряду і парламенту України без зволікання запровадити необхідні політичні
Strongly encourages the new government and parliament of Ukraine to adopt and implement the much-needed politicalуряду, парламенту України після закінчення урочистостей до Дня тезоіменитства Блаженнішого Митрополита Київського
the government, the Ukrainian parliament at the end of the celebrations of the name day of His Beatitude Metropolitan Onuphry of KievТому ми звернулися до парламенту України із закликом визнати статус корінного народу за кримськими татарами
This is why we turn to the Parliament of Ukraine with the request to recognize the status здійснює багаторічний та безперервний громадський контроль за роботою вищого законодавчого органу влади- парламенту України та політичних партій.
exercising the year-to-year continuous civil control over the activity of the highest legislative body of the power- the Ukrainian parliament and the political parties.подала відповідну рекомендацію до Верховної Ради, парламенту України.
submitted the corresponding recommendation to the Verkhovna Rada, the Parliament of Ukraine.схвалений проект закону буде внесений до парламенту України наступного тижня.
the approved draft law will be submitted to the Ukrainian parliament next week.маючи на увазі звернення Президента і Парламенту України до Вселенського патріарха,
bearing in mind the appeals Було підкреслено, що«члени МАП висловили серйозну заклопотаність у зв'язку з внесенням на затвердження парламенту України законопроектів, що легалізували державне втручання в питання церковного миру
It was stressed that“the MAP members expressed serious concern over митної політики парламенту України Ніна Южаніна представила парламенту законопроект про внесення змін до податкових кодексів країни щодо криптовалют
Customs Policy of the parliament of Ukraine, Nina Yuzhanina, submitted a bill to Нинішній президент України і уряд країни були схвалені переважною більшістю Парламенту України(371 голос з 417 зареєстрованих) 27 лютого 2014,
Також українські дипломати рекомендуватимуть парламенту України відкликати запрошення спостерігачам ПАРЄ на позачергові вибори 21 липня
Also, Парламенту України ініціювати розробку законодавчих ініціатив щодо оптимальної моделі залучення військових формувань МВС в умовах збройного конфлікту,
To the Ukrainian Parliament, 
