ГОЛОВИ РАДИ - переклад на Англійською

• chairman of the council
• chairman of the board
• president of the council
• chairperson of the board

Приклади вживання Голови ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, ця структура відповідає рекомендаціям Кодексу корпоративного управління Великобританії про те, що функції голови Ради директорів і генерального директора повинні бути розділені.
In addition, this structure follows the recommendation of The UK Corporate Governance Code that the function of the Chairperson of the Board and CEO should be separated.

в 2016 зайняла посаду голови ради директорів.
in 2016 took the post of chairman of the board of directors.

Одним з пунктів порядку денного з'їзду приватних виконавців України було обрання голови ради приватних виконавців.
One of the items on the agenda of the congress of private performers of Ukraine was the election of the chairman of the council of private performers.

Засновник і глава найбільшої китайської інтернет-компанії Alibaba Джек Ма офіційно пішов у відставку з поста голови ради директорів.
The founder and head of the largest Chinese Internet company Alibaba Jack MA officially resigned from the post of Chairman of the Board of Directors.

Оя Ечзачибаши займає посаду голови ради директорів.[1].
Oya Eczacıbaşı serves as the Chair of the Board of Directors.[1].

однак йому довелося покинути посаду голови ради директорів компанії.
he had to leave the post of Chairman of the Board of Directors of the company.

з 2011 року суміщає цю посаду з посадою голови ради директорів Inditex.
since 2011 combines this position with a post of the chairman of the board of directors of Inditex.

На засіданні Громадської ради 26 лютого 2013 року під керуванням голови Ради Михайла Русинського було ухвалено рішення стосовно граничної чисельності її членів: не більше 40 осіб.
At the meeting of Public Council held on February 26, 2013, which was led by Michael Rusynskyy, Chairman of the Council, it was decided on limiting the number of its members to 40 people.

Як розповів радіостанції"Ехо Москви" перший заступник голови ради директорів Альфа-банку Олег Сисуєв,
As said the radio station“Echo of Moscow” the first Deputy Chairman of the Board of Directors of alpha Bank Oleg Sysuyev,

наступаючим новим роком італійського колегу Серджіо Матареллу і голови ради міністрів Італії Маттео Ренці,
happy new year Italian colleague Sergio Mattarello and the Chairman of the Council of Ministers of Italy Matteo Renzi,

На засіданні Громадської ради 30 вересня 2011 року під керуванням голови Ради Олександра Завади було ухвалено рішення стосовно граничної чисельності її членів: не більше 50 осіб.
At the meeting of Public Council held on September 30, 2011, which was led by Oleksandr Zavada, Chairman of the Council, it was decided on limiting the number of its members to 50 people.

The Salzburg Festival Fund і творча команда Opera Camps за участі голови ради директорів Solway Investment Group обирають 6 фіналістів(по 2 людини від кожної країни).
The Salzburg Festival& creative team of the Music Camps together with the chairman of the board of directors of“Solway Investment Group” will choose 6 finalists- 2 from each country.

без його згоди призначили одним із заступників Голови Ради Міністрів СРСР.
without his consent appointed one of the Vice President of the Council of Ministers of the USSR.

заступник голови Ради з удосконалення правосуддя
Deputy Chairman of the Council on Improvement of Justice,

першого заступника голови Ради міністрів Тувинської АРСР.
first deputy chairman of the Council of Ministers of the Tuva ASSR.

отримав посаду голови Ради народних комісарів,
was appointed chairman of the Council of People's Commissars,

Тоді інформувалося, що вони вступили в контакт із представниками спецслужби іншої країни без згоди на це голови Ради міністрів РП, що вимагає закон про військову розвідку та контррозвідку.
At that time, it was reported that they had been in contact with representatives of the Special Services of another country without the consent of the Chairman of the Council of Ministers of the Republic of Poland, which is required by law for military intelligence and counterintelligence.

Секретар Ради адвокатів м. Києва Грабовський Юрій Леонідович був обраний Першим заступником голови ради, Сусорова Лариса Анатоліївна та Хабібуллін Вадим Монев'ярович- заступниками голови ради.
Yurii Leonidovich Grabowskyi, the Secretary of the Kyiv Bar Council, was elected as the First Deputy Chairman of the Council, Larisa Anatolievna Susorova and Vadim Moneviarovich Habibullin became the Deputy Chairmen of the Council.

Він також обіймає посаду голови ради Незалежної асоціації банків України(НАБУ)
He also holds the post of Chairman of the Council of the Independent Association of Ukrainian Banks(NABU)

за погодженням Голови Ради, організовує візит нового Директора до головного офісу Компанії
in coordination with the Chairman of the Board, organize a visit of the new Director to the Headquarters of the Company