ШКІРУ ГОЛОВИ - переклад на Англійською

• scalp
• the skin of the head

Приклади вживання Шкіру голови Українська мовою та їх переклад на Англійською

направляє їх до приймальника, який був поміщений під шкіру голови.
sends them to a receiver that has been placed under the scalp.

Itching і дискомфорт є основними симптомами вошами, але іноді може бути навіть знати про ці крихітних паразити на шкіру голови.
Itching and discomfort are the main head lice symptoms, but sometimes you may not be even aware about these tiny parasites on your scalp.

у той час заспокоює шкіру голови і робить його відчувати себе добре.
while soothing your scalp and making it feel good.

кератином проникає глибоко у шкіру голови та волосся, зволожуючи
keratin penetrates deeply into your scalp and hair, moisturizing

потім втирайте в шкіру голови, поступово розподіляючи шампунь між волоссям.
then massage it into your scalp, gradually distributing it throughout the rest of your hair.

Саме тому дерматологи кажуть своїм пацієнтам-«Намагайтеся не подряпати шкіру голови».
This is why dermatologists tell their patients, “try not to scratch your scalp.

вже не може прикрити шкіру голови- утворюється лисина.
can no longer cover the scalp- a bald spot forms.

прикрашати свою голову такими композиціями, варто ретельно подивитися, щоб все живці квітів були обгорнуті спеціальним матеріалом, який не даватиме квітам чіплятися за ваші волосся і дряпати шкіру голови.
it is worthwhile to carefully see that all the cuttings of flowers are wrapped with a special material that will not let the flowers cling to your hair and scratch the scalp.

ноги, або навіть шкіру голови.
or even scalp.

Це проста і недорога процедура, яка виконується у вигляді втирання 1-2 столових ложок кокосової олії(можна розбавити) в шкіру голови і волосся, потім залишають на годину або навіть на ніч.
This simple, inexpensive treatment just involves massaging 1-2 tablespoons of coconut oil(it can be diluted) into the scalp and through the hair, which is then left for anywhere between an hour or overnight.

інтенсивно живлять шкіру голови, зміцнюють слабкі волосся
intensively nourish the scalp, strengthen weak hair

дозволяє в весняний і літній період додатково оздоровити шкіру голови, яка засмагала під сонцем.
summer period it is possible to further improve the scalp, sunbathing under the sun.

содержі- універсальний шампунь від всіх типів лупи- усуває лупу вже після перших застосувань- зволожує шкіру голови- регулює роботу сальних залоз т захисний комплекс.
contains a universal shampoo from all types of dandruff- eliminates dandruff after the first applications- moisturizes the scalp- regulates the work of the sebaceous glands and protective complex.

З Dandrene Шампунь проти лупи ви отримуєте лікування варіант, який має намір скоротити гриби по нашу шкіру голови, переконавшись, що масло шкіри голови, що вони харчуються різко скоротився.
With Dandrene antidandruff shampoo, you are getting a treatment option that is going to reduce the fungi on our scalp- by making sure that the scalp oil that they feed on is drastically reduced.

забезпечує зволожуючий ефект на волосся і шкіру голови.
provides the moisturizing effect on hair and scalp.

Завдяки рослинним інгредієнтам дбайливо очищає шкіру голови, зміцнює коріння,
Thanks to herbal ingredients, she gently cleanses the scalp, strengthens the roots,

вона охоронить шкіру голови від продування і переохолодження,
it will protect your scalp from blowing and hypothermia,

пересадку їх на іншу частину тіла- шкіру голови, бороду, груди,
transplanting them into another part of the body- the scalp, beard, chest,

літній період додатково оздоровити шкіру голови, яка засмагала під сонцем.
easy to implement, allows to improve the head skin, sunbathing under the sun in the spring and summer.

В Італії прийнято живити шкіру голови оливковою олією,
In Italy, it is customary to nourish the scalp with olive oil;