ГОЛОВНИЙ АКЦЕНТ - переклад на Англійською

• main focus
• main emphasis
• main accent

Приклади вживання Головний акцент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існуючі рішення для стилістичного оформлення приміщень досить великі, але головний акцент не новий- перевага світлих або темних тонів.
Existing solutions for the stylistic design of the premises are quite extensive, but the main emphasis is not new- the advantage of light or dark colors.

зробивши головний акцент не на безпеці, а на розвиткові.
making the main emphasis not on security, but on development.

Для своєї презентації вона обрала формат case study, тому головний акцент буде зроблено на практичних питаннях,
The case study format for the presentation means that the speaker will mainly focus on the practical issues,

Головний акцент- якість
The main focus is the quality

Головний акцент ставиться на боротьбі проти корупції,
A key focus is on the fight against corruption,

Головний акцент положення робиться на те щоб введення
The underlying emphasis is placed on provisions that adding

Хоча головний акцент технології робиться на синхронізацію
Although the main focus of the technology is on synchronization

Цього року головний акцент видання було зроблено на аналізі дотримання поліцією прав людини, пов'язаних із тими блоками діяльності поліції, які наразі перебувають в фокусі уваги громадськості- кримінальному, громадської безпеки, інформаційному.
This year the main focus of publication was put on the analysis of human rights observance in those blocks of police activity which today are in the focus of public attention- criminal, public security and informational.

Головний акцент в даному випадку робиться саме на родині- при зйомці в будинку виключіть потрапляння в кадр«зайвих» предметів, скажімо, меблів або подібних.
The main emphasis in this case is made on the family- when shooting in the house exclude getting into the frame of the“extra” items, for example, furniture or the like.

Головний акцент цьогорічного видання зроблено на аналізі дотримання поліцією прав
Main focus of a publication this year is on the analysis of observance of human rights

Проект«START SEASON»- новий формат галузевого заходу, в якому головний акцент поставлений на об'єднанні всіх складових
The project«START SEASON» is a new format of the industry event, in which the main emphasis is put on the integration of all components

перетворити стіну в узголів'я ліжка в головний акцент кімнати, пофарбувавши її в контрастний колір,
turn the wall into the head of the bed in the main accent of the room, painting it in a contrasting color,

Головний акцент під час переговорів буде зроблено на питаннях розвитку торгівлі,
The main focus of the talks will be on trade development, economic

Головний акцент зроблено на ретроспективному аналізі важливості впливу рішення про створення в Україні цієї наукової установи на подальший розвиток вітчизняної природничої науки
The main emphasis is made on a retrospective analysis of the importance of influencing the decision to create a scientific institution in Ukraine for the further development of Ukrainian natural science

Головний акцент ставиться на тому, що людина як фахівець виростає не в навчальних закладах, а під час практики,
The main focus is on the fact that a person as a specialist grows not in educational institutions,

рідше головний акцент припадає на соціальні фактори.
less often the main emphasis is on social factors.

Цього року головний акцент видання було зроблено на аналізі дотримання поліцією прав людини,
Main focus of a publication this year is on the analysis of observance of human rights

Андрій розповів про себе, про шлях АЗОВу як бойового підрозділу, але головний акцент все одно робив на Цивільному Корпусі АЗОВ
spoke about military history of Azov Regiment, but the main focus of his speech was on the Azov Civil Corps

політична влада заявила про плани подальшої судової реформи, у якій головний акцент зроблено на змінах до Конституції.
the government announced plans for further judicial reform where the main focus was on amendments to the Constitution.

Для свого виступу пан Танген обрав формат case study, а значить головний акцент спікер зробить на практичних моментах- продюсерському підході,
Mr. Tangen chose the case study format for his speech, which means that he will make the key accent on practical issues- the producer's approach, the decision to film in two languages,