ГОЛОВНИЙ МЕСЕДЖ - переклад на Англійською

• main message
• key message

Приклади вживання Головний меседж Українська мовою та їх переклад на Англійською

І головним меседжем на наших зустрічах було те, що у всіх підлітків проблеми однакові.
And the main message on our meetings was that all teenagers have the same problems.

Адже головним меседжем заходу була- підтримка одне одного
After all, the main message of the event was to support each other

Який її головний меседж?
What is its main message?

Який головний меседж хоче донести ваша організація?
What main message does your organization want to convey?

Головний меседж має задовольняти потреби вашої аудиторії.
Great content must be meet the needs of your audience.

Таким був головний меседж його візиту до України.
This was the heart of their visit to Kenya.

Головний«меседж» дизайнера:
The key message of the designer is“going to the future,

кримінальне переслідування за«фальсифікацію історії» підкреслюють його головний меседж:«Годі грати в демократію».
criminal punishment for“falsifications” of history elaborate his key point:“Enough of the fake democracy games.”.

Їхній головний меседж- впевненість в зростанні
Their main message is confidence in the growth

Тому мій головний меседж сьогодні- ми повинні об'єднати наші сили.
So, my key message today is that we must join our efforts and resources.

Головний меседж- пам'ятати
The main message is to remember

Головний меседж виступів-"Разом в інтересах сталого майбутнього".
The key message in the speeches is"Together for a sustainable future".

Ось головний меседж анімаційного пропагандистського кіно у тоталітарному суспільстві.
This is the main message of cartoon propaganda in a totalitarian society.

Розглядаються різні версії але головний меседж, який можна зробити з матеріалу The Independent- спекулювати на цій темі поки рано(і не треба!).
Various versions are considered, but the main message that can be extracted from The Independent material is to speculate on this topic too early(and not necessary!).

Головний меседж- що гарантією довгострокового миру у Європі є незалежна Україна,
The key message is that independent Ukraine is a guarantee of long-standing peace in Europe

Нова композиція артиста чудово транслювала головний меседж заходу-“ти не сам”.
The new composition of the artist perfectly broadcasted the main message of the event-“you are not alone”.

Головний меседж: Київ продав Досі,
The key message was: Kiev sold to Doha,

Але головний меседж, який намагалися послати Зеленському, полетів: йому загрожує небезпека.
But the main message that tried to send Zelenskiy has flown: he is in danger.

Таким був головний меседж першої публічної презентації Концепції змін до законодавства про місцеві вибори.
This was the main message of the first public presentation of the Concept for Amendments to Local Election Law.

Головний меседж форуму- це розвиток території
The main message of the forum is the development of the territory