ГОРМОНАЛЬНОГО ФОНУ - переклад на Англійською

• hormonal background

Приклади вживання Гормонального фону Українська мовою та їх переклад на Англійською

У результаті меншою стабільності гормонального фону і прямій залежності вироблення слізної рідини від гормонів, у жінок симптоми синдрому сухого ока проявляються частіше, ніж у чоловіків.
As a result, less stable hormonal and directly dependent on the production of tear fluid hormones in women symptoms of dry eye syndrome occur more often than in men.

Сніданок сприяє стабілізації гормонального фону та рівня цукру в крові;
Breakfast contributes to the stabilization of the hormonal background and the level of sugar in the blood;

З віком місячні коливання гормонального фону стають ритмічними,
With age, monthly oscillations of the hormonal background become rhythmic,

Період статевого дозрівання також відноситься до часу нестабільності гормонального фону, тому часто перші проблеми із зубами починаються у дівчаток-підлітків саме в цей час.
Puberty also dates back to the instability of hormonal background, so often the first dental problems begin in teenage girls at this time.

На тлі зміни гормонального фону будь-які порушення роботи внутрішніх органів можуть привести до запального процесу.
On the background of changes in the hormonal background, any violation of the functioning of internal organs can lead to inflammatory process.

У період депресії через зміни гормонального фону жінка починає вживати багато багатої вуглеводами їжі
During the period of depression due to changes in the hormonal background, a woman begins to consume a lot of carbohydrate-rich foods

Зміни гормонального фону може призвести до вугрової висипки на плечах,
Hormonal changes can cause acne on the shoulders,

Найважливішим етапом при підготовці євизначення гормонального фону, а саме таких показників, як АМГ, ФСГ і ЛГ.
The most important stage in the preparation isthe definition of the hormonal background, namely such indicators as AMG, FSH and LH.

Коливання гормонального фону під час менструального циклу також здатні викликати затримку води в організмі.
Fluctuations of the hormonal background during the menstrual cycle are also capable of causing water retention in the body.

Дослідження крові для визначення рівня певних гормонів, як і гормонального фону в цілому, може бути прописано практично будь-яким фахівцем.
The blood test for determining the level of certain hormones, as well as the hormonal background as a whole, can be prescribed by almost any specialist.

Проте взаємозв'язок між зміною гормонального фону та іншими перебудовами, які відбуваються в жіночому організмі перед початком менструації
However, the relationship between the change in the hormonal background and other perestroika that occurs in the female body before the onset of menstruation

Причина гестаційного цукрового діабету- зміна гормонального фону у вагітних, що змушує підшлункову залозу посилено працювати для вироблення збільшеної кількості інсуліну.
The cause of gestational diabetes mellitus is a change in the hormonal background in pregnant women, which makes the pancreas work hard to produce an increased amount of insulin.

Вони відновлюють правильне співвідношення гормонального фону, запобігають виникненню безлічі небезпечних патологічних станів.
They restore the correct ratio of the hormonal background, prevent the emergence of many dangerous pathological conditions.

Причинами служать порушення гормонального фону, ендокринної системи,
Causes are violations of the hormonal background, the endocrine system,

Часто перебудова гормонального фону в організмі вагітної жінки провокує утворення папілом.
Often the restructuring of the hormonal background in the body of a pregnant woman provokes the formation of papillomas.

А після настання менопаузи зміни гормонального фону призводять до майже повної неефективності біоревіталізації без проведення замісної гормональної терапії.
And after the onset of menopause, hormonal changes lead to the almost complete ineffectiveness of biorevitalization without hormone replacement therapy.

Такі вугри з'являються через формування гормонального фону і проходять самостійно за півтора місяці максимум.
Such acne appears because of the formation of the hormonal background and pass independently for one and a half months maximum.

Генетична схильність, порушення гормонального фону, прийом деяких ліків і, звичайно,
Genetic predisposition, hormonal disorders, taking certain medications

прийнято звинувачувати порушення гормонального фону, спадковість, сидячий спосіб життя
it is customary to blame hormonal disorders, heredity, a sedentary lifestyle

Фахівці рекомендують: якщо у вашого підлітка стався збій гормонального фону, слід звернутися до дитячого гінеколога.
Experts recommend: if your teenager has a hormonal background malfunction, you should consult a pediatric gynecologist.