ГОСПОДАРСЬКІ ОПЕРАЦІЇ - переклад на Англійською

• business transactions
• economic transactions
• economic operations
• commercial operations
• business operations
• commercial transactions

Приклади вживання Господарські операції Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому, господарські операції з нерезидентами(за винятком операцій між нерезидентом
At the same time, the economic transactions with non-residents(save for the transactions between the non-resident

податкова накладна, якими оформляються всі господарські операції підприємства або у момент здійснення, або після її закінчення.
guided by which all business transactions of the enterprise are executed either at the time of implementation or after its completion.

Однак, слід наголосити, що наслідки в податковому обліку платника податків створюють лише реально вчинені господарські операції, тобто такі, що пов'язані з рухом активів,
However, it should be emphasized that the consequences rescheduled only make business transactions actually occurred,

Звертаємо увагу, що ПК України визначає контрольовані операції як господарські операції, зокрема здійснювані з нерезидентами,
We draw attention to the fact that the National Committee of Ukraine defines controlled transactions as economic transactions, in particular,

Тобто, відтепер до контрольованих операцій відносяться, серед іншого, господарські операції із нерезидентами, що не є пов'язаними особами, однак зареєстровані у державах, в яких ставка
It means that henceforth controlled transactions include, among other things, business transactions with non-residents who are not considered to be related parties,

Адже у ході проведення горизонтального моніторингу податковий орган отримує інформацію не про господарські операції платника податку, які відбулися декілька місяців
The point is that in the course of horizontal monitoring the tax authorities receive information not on the business operations conducted several months

Контрольованими можуть визнаватися також господарські операції, здійснені з нерезидентами, які не сплачують податок на прибуток(корпоративний податок),
Economic transactions carried out with non-residents who do not pay income tax(corporate tax),

Нагадаємо, що господарські операції платника податку із нерезидентами, зареєстрованими в країнах із переліку КМУ,
We remind that taxpayer's business transactions with non-residents, which are registered in states included into the list,

великих торгових мереж і ін., господарські операції яких, за певних обставин,
large retail chains, and others, whose business transactions, under certain circumstances,

Останнім часом платники податків в Україні отримують запити від контролюючих органів про надання інформації, як про господарські операції на підприємстві, так і про господарські операції з конкретним контрагентом,
Recently, the taxpayers in Ukraine gets the requests of the control authorities to submit the information of the commercial transactions in the company and of the commercial transactions with the particular counterparty, as well as

великих торгових мереж і ін., господарські операції яких, за певних обставин,
large retail chains, and others, whose business transactions, under certain circumstances,

EUCON Міжнародний правовий центр, яка розповіла про господарські операції між нерезидентом і його постійним представництвом в Україні,
controversial rules and talked about business transactions between a non-resident and his permanent representative office in Ukraine,

які здійснюють з ними господарські операції, надають фінансову,
those entities which carry out economic operations with them, provide financial,

Відображення всіх господарських операцій у програмі по веденню бухгалтерського обліку.
Reflecting all business transactions in the accounting program.

Доходи від господарських операцій, контрактовані або орендовані підприємствами
Income from business operations contracted or leased from enterprises

Юридичний аудит податкових наслідків угод та господарських операцій;
Legal audit of tax consequences of business contracts and business transactions.

Визначення відповідності ведення господарських операцій правилами бухобліку;
Determination of compliance of economic operations with accounting rules;

При цьому в користувача залишається можливість відобразити в обліку будь-яку нетипову господарську операцію.
However, user can still register any unusual business transactions when needed.

Унеможливлення певних видів бізнес-діяльності і господарських операцій;
Restriction of some types of business activities and economic operations;

Сприяти передачі коштів або здійсненню господарських операцій.
To facilitate the transfer of funds or conduct business transactions.