ГОСТЯМ МІСТА - переклад на Англійською

• guests of the city
• visitors to the city

Приклади вживання Гостям міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

ODESSACARD намагається надати гостям міста найцікавіші і значні музей Перлини біля моря,
ODESSACARD tries to provide to city visitors the most interesting and considerable the museum

Якщо вдень вона чимось нагадує ринкову площу(продавці сувенірів наполегливо пропонують гостям міста свою продукцію), то ввечері заповнюється місцевими жителями і туристами, які насолоджуються розкішним вином у барах і кафе.
If during the day Piazza delle Erbe resembles something of the market square(souvenir sellers persistently offer their products to the city guests), in the evening it is filled with locals and tourists who enjoy Campari Campari liquor and other aperitifs in bars and cafes nearby.

без вихідних- дозволить мешканцям Ужгорода та гостям міста- володарям платіжних карток- отримувати готівкові кошти в зручний для себе час.
seven days a week allows residents and visitors of the city of Uzhhorod that are owners of the payment cards to get cash at a convenient time.

які Одеса«за замовчуванням» пропонує всім гостям міста, Одеса є великим курортним містом України, що тягне за собою цілком адекватне умовивід- Їдемо в Одесу!
sights which Odessa"by default" offers all city visitors Odessa is a large resort of Ukraine that involves quite adequate conclusion- we Go to Odessa!

На 7 поверсі комплексу розташований ресторан«AN-2», що полюбився харків'янам та гостям міста своїм меню з різноманітних страв європейської та української кухонь,
On the 7th floor of the complex there is a restaurant“AN-2” that has become one of the favorite places of Kharkiv citizens and city guests due to its menu that includes a variety of European

Загалом виставка буде цікава як усім мешканцям Львові, так і гостям міста, адже дитиною був кожен/була кожна й досвіди подолання дитячих обмежень,
How to join creation? The exhibition will be interesting for both residents of Lviv and guests of the city, because each of us was once a child. The experience of overcoming childhood restraints,

з метою надання мешканцям та гостям міста Києва якісних, кваліфікованих та повних медичних послуг.
provide the residents and guests of the city of Kyiv with high-quality full medical services.

Тож останнім часом експонати музею в сховищах не залежуються,- усміхається Ірина Собко.- Черкащанам та гостям міста надається унікальна можливість побачити на власні очі історичні цікавинки й долучитися до мандрівок у минуле».
Since recently, the exhibits of the museum don't spend too much time in the vault,” smiles Irina Sobko,“Cherkasy citizens and guests of the city are given a unique opportunity to see the historical wonders with their own eyes and join the journey into the past.”.

має сподобатись вінничанам та гостям міста.
because can not please the citizens and guests of the city.

Ця пам'ятка миттєво набула величезної популярності у місцевого населення і гостей міста.
This monument has instantly gained enormous popularity among the local population and visitors of the city.

Кульмінацією свята стане суботня вечірка для всіх жителів і гостей міста.
The culmination of the holiday was a Saturday party for all residents and visitors of the city.

Прямокутник 200 на 100 метрів завжди багатий туристами і гостями міста.
Rectangles for every 100 meters are always filled with tourists and visitors of the city.

Дуже колоритні місцеві персонажі вітають гостей міста.
Very colourful local personages welcome the guests of city.

ODESSACARD- карта туриста і гостя міста.
ODESSACARD- card of the tourist and guest of the city.

Де люблять відпочивати вінничани і гості міста?
Where do you like to take out-of-town guests?

Гість міст vmbr1 створюється для підключення контейнерів.
A guest bridge vmbr1 is created to connect the containers.

Цей транспорт дедалі більше приваблює гостей міст і туристів.
This transport is becoming more and more attractive to city guests and tourists alike.

За традицією в Новорічну Ніч мешканці та гості міста відправляються на Карпов міст,
By tradition, New Year's Eve, residents and guests of the city are sent to Karpov bridge,

За 5 днів львів'яни та гості міста мали можливість відвідати понад 900 культурних і освітніх заходів.
For 5 days, Lviv residents and guests of the city had an opportunity to visit more than 900 cultural and educational events.

Ресторан«Султан Палац» у Львові запрошує львів'ян та гостей міста гарно провести час в елегантних
The restaurant"Sultan Palace" in Lviv invites citizens and visitors of the city to have a good time in an elegant