ГРАНИЧНИЙ ТЕРМІН - переклад на Англійською

• deadline
• time limit
• deadlines

Приклади вживання Граничний термін Українська мовою та їх переклад на Англійською

би він міг діяти в цьому плані, проте дипломати країн-членів ЄС погоджуються, що граничний термін у грудні 2020 року не є обовязковим для досягнення всебічної угоди щодо майбутніх відносин між Великою Британією та ЄС.
however diplomats of EU Member States agree that the deadline in December, 2020 is not obligatory for achievement of the comprehensive agreement on future the relations between Great Britain and the EU.

Граничний термін внутрішнього митного транзиту не може перевищувати строк, який визначається з розрахунку 2000 кілометрів за один місяць, у разі, якщо перевезення здійснюється автомобільним, залізничним, морським(річковим) транспортом,
The time limit for domestic customs transit may not exceed the length calculated on the basis of one month corresponding to the distance of 2000 kilometres with regard to the haulage of goods by a motor-,

Граничні умови позначаються граничними термінами з принципу можливих переміщень.
The boundary conditions are indicated by the boundary terms in the principle of virtual work.

6-7 місяців є граничним терміном, після якого людський мозок ще може відновитися.
6-7 months are a deadline after which the human brain still can be restored.

Ці граничні терміни не повинні перешкоджати жодним застосовуваним міжнародним домовленостям, які стосуються міжнародної координації частот і супутників.
These time limits shall be without prejudice to any applicable international agreements relating to the use of radio frequencies and satellite coordination.

Враховуючи п. 49. 20 ПКУ, граничним терміном подання Звіту про контрольовані операції за 2018 р. є 1 жовтня 2019 р.
Taking into account clause 49.20 of the TCU, the deadline for submitting the Report on Controlled transactions for 2018 is October 1, 2019.

Граничні терміни завершення окремих стадій технологічного процесу і/або всього процесу в цілому, коли це необхідно;
Time limits for completion of individual processing steps and/or the total process, where appropriate.

Ці граничні терміни не повинні перешкоджати жодним застосовуваним міжнародним домовленостям, які стосуються міжнародної координації частот і супутників.
Those time limits shall be without prejudice to any applicable international agreements relating to the use of radio ð spectrum ï frequencies and satellite coordination.

Країни, які є договірними сторонами Енергетичного співтовариства, повинні узгодити своє національне законодавство з положеннями цих двох директив до цього граничного терміну.
The countries that are Contracting Parties of the Energy Community were to align their national legislation with the provisions of the two directives by that deadline.

було завершене до граничного терміну- року столітнього ювілею Французької революції.
was completed by deadline, in the year of the 100th anniversary of the French Revolution.

це станеться через кілька днів після повернення депутатів до роботи й за кілька тижнів до граничного терміну Brexit.
work in September- and only a few weeks before the Brexit deadline.

Джонсона припинити роботу парламенту, якраз до граничного терміну Brexit.
request to suspend Parliament, just ahead of the Brexit deadline.

Застосування періодичної митної декларації не повинно призводити до порушення граничного терміну тимчасового зберігання товарів
Use of a periodic customs declaration should not lead to breaches of time limits prescribed for the temporary storage of goods

Після закінчення граничного терміну тимчасового зберігання(стаття 103) митні органи розпоряджаються
Upon expiration of the time limit allocated for temporary storage(Article 103)

Рішення Верховного Суду України у справах щодо визначення граничного терміну сплати податків і зборів(оновлено).
The Resolutions of the Supreme Court of Ukraine on the cases regarding determination of the deadline for payment of taxes and fees.

З граничним терміном, навислим для 30%-ного податкового кредиту,
With the deadline looming for the 30 percent tax credit,

категорія на I-94 регулює граничні терміни цього конкретного входу, якщо подальше продовження терміну перебування
category on the I-94 governs the time limits of that particular entry unless a subsequent extension of stay

Умовою відповідності вимогам групи з відновлення кар'єри, є відсутність активних досліджень протягом безперервного періоду щонайменше у 12 місяців протягом 18 місяців безпосередньо перед граничним терміном для подання.
To qualify for the career restart panel, researchers must not have been active in research for a continuous period of at least 12 months within the 18 months immediately prior to the deadline for submission.

Не раніше граничного терміну подання Звіту про контрольовані операції,
Not earlier than the deadline for submission of the Report on Controlled Transactions,

які виникають вже в перший день після закінчення граничного терміну для погашення податків;
which appear on the first day after the end of the boundary period for repayment of taxes;