ГРАНЬ - переклад на Англійською

• line
• brink
• edge
• face
• distinction
• side
• facet
• verge

Приклади вживання Грань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голод обычно толкает тебя на грань.
Hunger usually puts you to the edge.

Вони втратили грань.
They have lost their clout.

І що буде, якщо цю грань стерти?
And what if this boundary is removed?

UX та UI тісно пов'язані і грань між ними нечітка.
UX and UI are closely linked and the border between them is fuzzy.

виникає необхідність зашліфувати цю грань, зробити фаску або якимось іншим чином позбутися від цього невеликого шлюбу.
there is a need to polish the brink, chamfer or some other way to get rid of this little marriage.

Кампанія Зеленського розмиває грань між реальністю і серіалом, в якому він грає скрупульозно чесного вчителя історії, який випадково стає президентом.
Zelenskiy's campaign has blurred the line between reality and the TV series in which he plays a scrupulously honest history teacher who accidentally becomes president.

Кожен клієнт PM йде на компроміс з самим собою і вибирає свою грань між зручністю користування
Every customer of PM makes a compromise with himself and chooses his own edge of convenience of use

Хто може вказати грань, пройшовши яку, ми можемо стверджувати,
Who can indicate the brink of passing that, we can say that we know everything,

Вам потрібні люди, які можуть визначити грань, яка в майбутньому стане центром»,- каже Бєльський.
You want people who can spot an edge that in the future will become the center,” Belsky says.

Семикутна піраміда: Одна грань є семикутником(зазвичай правильним),
Heptagonal pyramid: One face is a heptagon(usually regular),

Марс і Пояс на грань війни.
they are now on the brink of war.

порівняння Samsung S7 Грань з Nokia N95 коли ви торкаєтеся Samsung буде виглядати практично Nokia.
like comparing a Samsung S7 Edge with a N95 Nokia, Samsung once you get your hands on the Nokia practical look.

Грань між війною і миром,
The distinction between war and peace,

Купол спочиває на восьмигранному барабані, кожна грань якого закінчується фронтоном,
The dome rests on the octahedral drum, each face of which ends with a pediment,

поставило литовську державність на грань знищення.
which put the Lithuanian statehood on the brink of destruction.

Кожна грань піраміди має драбину в 91 крок,
Each side of the pyramid has a stairway with 91 steps,

Кожен клієнт PM йде на компроміс з самим собою і вибирає свою грань між зручністю користування
Every customer of PM makes a compromise with him/herself and chooses his/her own edge of convenience to use

Грань між тією і іншою групою захворювань часом досить тонка, а значить визначення небезпеки- справа теж непроста.
The distinction between one and the other group of diseases sometimes quite subtle, so the definition of danger- it is too easy.

Кожна грань і рельєф на упаковці,
Each face and the relief on the packaging,

поставило Японію на грань катастрофи.
put Japan on the brink of disaster.