FINE LINE - переклад на Українською

• тонка грань
• тонка лінія
• тонку межу
• fine line
• тонку грань
• тонку лінію

Приклади вживання Fine line Англійська мовою та їх переклад на Українською

which has a very fine line with such a concept as tax evasion.
яке має дуже тонку грань із таким поняттям як ухилення від сплати податків.

In such situations, the behavior of the fatalists oversteps the fine line, transforming into pride.
У таких ситуаціях поведінка фаталістів переступає тонку грань, перетворюючись в гордість.

for a modern person have such a fine line that it can be adequately assessed by each individually.
для сучасної людини мають таку тонку грань, що адекватно розцінити її може кожен індивідуально.

shows the fine line of shades of human emotions
показує тонку грань відтінків людських переживань

This is a fine line and a lot depends on the organizers.
Це дуже тонка межа, і тут дуже багато залежить від організаторів

As a result, a woman will have to go through a fine line between love and life circumstances,
А значить, доведеться йти по тонкій лінії між любов'ю і зміненими обставинами,

But there's a fine line in a pitch meeting between genius and what I experienced in the meeting.”.
Але є тонка грань між генієм і тим, що я відчув на зустрічі.

But there's a fine line between genius and what I experienced in the meeting.''.
Але є тонка грань між генієм і тим, що я відчув на зустрічі.

Fine line surface mount,
Тонка лінія поверхневого кріплення,

However, modern artists have also utilized this fine line technique for works on an increasingly large scale.
Тим не менш, сучасні художники також використовували цю тонку лінію техніки для робіт у більш масштабних масштабах.

We walk a fine line by being'famous' and in the public eye
Ми йдемо по тонкій грані, будучи„відомими“ в очах суспільства,

Naturally, representatives of the lobbying profession tend to tread a fine line between the development of business in general
Звичайно, представники даної професії ходять по тонкій межі між розвитком бізнесу в цілому

The change agent often walks a fine line between challenging group culture and protecting group culture.
Агент змін часто проходить через тонку грань, водночас кидаючи виклик груповій культурі і захищаючи цю групову культуру.

but there's a fine line between that and spoiling them.
але між ними є відмінна риса і їх псування.

But in all medical stories there is always a very fine line between the things that may be shown
Але в медичних історіях зазвичай досить тонка грань між тим, що можна показувати, і тим, що волів би сховати не тільки хворий,

The Pixies played their first reunion concert on April 13, 2004, at The Fine Line Music Cafe in Minneapolis,
Перший концерт після возз'єднання Pixies зіграли 13 квітня 2004 в кафе«The Fine Line» у Міннеаполісі,

there is a fine line between providing legal information
існує тонка грань між наданням правової інформації

His work in this vein includes The Fine Line(1991); Terra Cognita(1992);
Його хід думок з цього приводу відображається у працях The Fine Line(1991); Terra Cognita(1992); Social Mindscapes(1997);

Dana was selected to the directors program based on her short film Screen Test. The Fine Line is Dana Lerer's graduation film nominated for the Israeli Academy award that won 4 best film awards at festivals around the world.
Стрічка"The Fine Line" стала випускною роботою Дани Лерер та була номінована на нагороду Ізраїльської Академії, а також виграла 4 нагороди за кращий фільм на міжнародних фестивалях.

where the main focus is the ethics of relationships between the doctor and the patient, the fine line between bitter truth
знайдете багато захоплюючих історій, у яких головне- це етика стосунків між лікарем та пацієнтом, тонка межа між гіркою правдою