ГРЕЦЬКУ МОВУ - переклад на Англійською

• greek language

Приклади вживання Грецьку мову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ми думаємо про грецьку мову, то на думку нам в першу чергу спадають переклади з давньогрецької таких авторів, як Гомер, Вергілій, Овідій.
When we think of the Greek language, the first thing that comes to mind are the translations from the ancient Greek language of such authors as Homer, Virgil, and Ovid.

яка знає грецьку мову, багато років провадить перемовини з Константинополем,
who knows the Greek language, and has had dealings with Constantinople for many years,

яке продовжувало використовувати грецьку мову, або, точніше, варіант грецької мови з впливом туніської арабської.
continued to use the Greek language, or most certainly a variant of Greek influenced by Tunisian Arabic.

що принесли з собою грецьку мову.
who brought the Greek language with them.

які принесли з собою грецьку мову**.
who brought the Greek language with them.

яка прийняла грецьку мову та культуру.
which adopted the Greek language and culture.

Це майже аналогічно римській еліті, що приймає грецьку мову після завоювання Греції,
It's almost analogous to the Roman elite adopting Greek after the conquest of Greece,

Джон почав вчити грецьку мову з трьох років, у віці близько шести років уже був автором самостійних історичних робіт,
John began to study the Greek at the age of three, at the age of about six he already was the author of the independent historical works,

В Англії грецьку мову був відомий з часу Теодора,
Greek was known in England from the time of Theodore,

На думку Кораіса грецьку мову повинен був би стати саме таким, яким він його представив у своїй праці, якщо б він отримав природний розвиток,
According to Koraisa Greek would have to be exactly the way he presented it in his work if he was a natural development,

перекласти ті книги на грецьку мову, які я раніше складав мовою нашої країни,
to translate those books into the Greek tongue, which I formerly composed in the language of our country,

Шарп самостійно вивчив грецьку мову.
Sharp taught himself Greek.

де вивчав латинську і грецьку мову, логіку і математику,
where he studied Latin and Greek language, logic and mathematics,

Він викладав грецьку мову в Норт-Паркському коледжі в Чикаго,
He has taught Greek at North Park College in Chicago,

оскільки вже вивчав грецьку мову упродовж дев'яти років.
Oxford- which he won easily, having already studied Greek for over nine years.

Грецька мова був доставлений в район,
The Greek language was brought to the area,

Повідомлення голови Центру Грецького Мови І. Н.
The message of the head of the Greek Language Center J. N.

Завдяки грецькій мові ця зірка відома сьогодні як«пентаграма».
Thanks to the Greek language, this star is known today as the pentagram.

На грецькій мові столиця Греції називається не Афіни, а Афіна.
In the Greek language Athens is known as Athina.

Що сталося з грецькою мовою в Єгипті після цього?
What happened to the Greek language in Egypt after that?