ГРОМАДСЬКОЇ СПІЛКИ - переклад на Англійською

• public union
• public association
• non-governmental union

Приклади вживання Громадської спілки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Примітно, що влада у даному випадку лише виступила ініціатором створення Громадської спілки«Туристичний альянс Луцька».
It is remarkable that the power in this case only acted as the initiator of creation of the Public union"Tourist Alliance of Lutsk".

директора громадської спілки“Агенція підтримки підприємництва
director of the public union“Agency for the Support of Entrepreneurship

Портал«Правовий простір» є інформаційною платформою Громадської спілки«Мережа Правового Розвитку»,
The Legal Space website is an information platform of the Civic Association"Legal Development Network",

Травня 2014 Затвердження Правлінням громадської спілки 19 виробників в якості ліцензіатів(з-поміж 28 проінспектованих виробників)[= PMCA Фаза 3].
May 30, 2014 Approval of 19 licensees by the board of the Public Union(from totally 28 inspected producers)[= PMCA Phase 3].

Грудень 2013 Працевлаштування першого директора громадської спілки[= PMCA Фаза 3].
December 2013 Employment of first director of the Public Union[= PMCA Phase 3].

Галина Макаренко- куратор проектів громадської спілки«Ліга організацій осіб з інвалідністю по зору«Сучасний погляд», тифлопедагог.
Galina Makarenko- curator of the projects of the public union"The League of organizations of persons with visual impairment“Modern look".

Профільні юристи супроводили юридичну сторону створення громадської спілки, метою діяльності якої є розповсюдження ідеї здорового харчування.
Specialzed lawyers of our firm supported a legal side of formation of a non-governmental union, whose purpose is to spread an idea of healthy eating.

реєстрація громадської спілки була успішно завершена.
the registration of the public union was successfully completed.

заслужений юрист України та віце-президент Громадської спілки«Світовий конгрес українських юристів».
Merited Lawyer of Ukraine and Vice President of Public Union“World Congress of Ukrainian Lawyers”.

Організація 50-х зборів правління з початку заснування громадської спілки 25 серпня 2013 року.
Organisation of the 50th board meeting since the constitution of the Public Union on August 25, 2013.

відповідають критеріям громадської спілки.
meet the criteria of a Public Union.

Про це розповів Георгій Гелетуха, член правління Громадської спілки"Біоенергетична асоціація України" в інтервью на VIII Міжнародному інвестиційному бізнес-форумі за підтримки Державного агентства з енергоефективності та енергозбереження України.
Head of the Public Union"Bioenergy Association of Ukraine" Georgiy Geletukha told about the concept of the competitive heat market in an interview at the VIII International Investment Business Forum with the support of the State Agency for Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine.

Серпня 2014 Реєстрація громадської спілки«Карпатський смак» в якості офіційного реципієнту проекту SECO
August 20, 2014 Registration of the Carpathian Taste Public Union as an official recipient of the SECO-project

Це буде зроблено в рамках спільних зусиль учасників екосистеми по боротьбі з порушниками права інтелектуальної власності, т. к дослідницька компанія Gemius є членом громадської спілки«Ініціатива Чисте небо».
With Gemius being a member of the Clear Sky Initiative(a non-governmental union), the sanction is sure introduced by the Company within the framework of joint efforts made by the ecosystem participants with the aim to fight copyright infringers.

Після включення громадської спілки до реєстру необхідною дією є отримання довідки про неприбутковість,
After the public union was included in the register, the necessary action was

розповіла модераторка дискусії Катерина Федорова, директорка громадської спілки“Ініціатива“Чисте небо”.
told the discussion moderator Kateryna Fedorova, director of the“Clear Sky Initiative” Public Union.

Реєстрація коаліції Реанімаційний Пакет Реформ як юридичної особи у формі громадської спілки відбулася за рішенням Загальних зборів неформальної коаліції Реанімаційний Пакет Реформ,
Registration of the Reanimation Package of Reforms Coalition as a legal entity in the form of a public association took place following the decision of the General Meeting of the informal coalition,

Реєстрація громадської спілки в органах юстиції
The registration of the NGO with the judicial stice authorities

згідно зі Статутом Громадської спілки«Коаліція Реанімаційний Пакет Реформ»
in accordance with the Articles of Association of the Public Association“Reanimation Package of Reforms Coalition”

Реєстрація коаліції Реанімаційний Пакет Реформ як юридичної особи у формі громадської спілки відбулася за рішенням Загальних зборів неформальної коаліції Реанімаційний Пакет Реформ,
Registration of the Reanimation Package of Reforms Coalition as a legal entity in the form of a public union took place following the decision of the General Meeting of the informal coalition,