ГІРШОМУ СТАНОВИЩІ - переклад на Англійською

• worse situation
• worse position
• worse condition
• worse situations

Приклади вживання Гіршому становищі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Римі перебували в гіршому становищі, ніж на Сході.
Rome was in a worse position than in the East.

де не чути голос опозиції, знаходяться в гіршому становищі.
citizens of other countries without an opposition voice are in a worse situation.

Деякі з цих нещодавно прийнятих членів ЄС були в гіршому становищі, ніж зараз Україна.
Some of these recently admitted EU members were in a worse position than Ukraine is in now.

країна, здається, в набагато гіршому становищі.
the country seems to be in a much worse position.

Юридичні особи, які мають вклади в банках, виявилися в набагато гіршому становищі, тому що можуть пред'явити свої вимоги до банку виключно в процесі
Legal persons having a deposit at the banks were in a much worse situation, since may file their claims against the bank only in the process

Але людина, яку про це просять, перебуває в гіршому становищі, адже їй треба прийняти компетентне рішення,
But the person asked is in a worse position to make an informed decision,

відповідно до проекту кодексу, деякі працівники опиняються в гіршому становищі тільки тому, що вони працюють на малий бізнес
certain workers will find themselves in a worse situation only because they work at small businesses

ця країна може залишитися ні з чим і виявиться навіть у гіршому становищі, ніж сьогодні.
will leave with nothing, and end up in an even worse state than it is already in.

послугами з континентом, залишаючи всі регіони Сполученого Королівства в гіршому становищі, ніж якби Велика Британія залишалась у ЄС".
services trade with the continent leaving all regions of the United Kingdom in worse condition than they would be if the UK stayed in the EU.

то людські стосунки перебували б у набагато гіршому становищі, ніж вони зараз є.
human affairs would have been in a worse condition than they are.

Я могла цим поставити їх у гірше становище, ніж те, в якому вони вже були.
I could get them in a worse situation than they were already in.

іноді їх закони ставлять жінку в гірше становище, ніж чинний закон в Україні.
because sometimes their laws put women in a worse position than the current law in Ukraine.

Функціональна схожість між доктринами[незалежного джерела і неминучого виявлення] у тому, що виключення доказів, які неминуче були б виявлені, також поставило б уряд у гірше становище, оскільки поліція отримала б ці докази, навіть якби не було проступку».
There is a functional similarity between these two doctrines in that exclusion of evidence that would inevitably have been discovered would also put the government in a worse position, because the police would have obtained that evidence if no misconduct had taken place.

то ви опинитеся в гіршому становищі.
you will find yourself in a worse place.

Завжди знайте, що мільйони людей перебувають у гіршому становищі, ніж ви.
Always remember that some people live in worse environments than you.

коли вони знаходяться в гіршому становищі.
support them when they are at their worst.

часто потерпілі від злочинів перебувають у гіршому правовому становищі ніж злочинці.
when the victims appear to be in worse legal position than the criminals.

У гіршому становищі, це може призвести до смерті.
In the worse situation, it can lead to death.

Є люди в гіршому становищі, ніж ви.
There are people in a worse situation than you.

Опинився в гіршому становищі”.
Are in a much worse position".