ФІНАНСОВОМУ СТАНОВИЩІ - переклад на Англійською

• financial situation
• financial position
• financial status

Приклади вживання Фінансовому становищі Українська мовою та їх переклад на Англійською

ваша родина може виявитися у важкому фінансовому становищі.
your family may be left in a difficult financial position.

не змінило умов торгівлі з Індією, залишивши її у більш ефективному фінансовому становищі.
did not change the conditions of trade with India- leaving it in a better financial position.

Ліквідація підприємства шляхом визнання його банкрутом доцільна у випадках, коли підприємство дійсно знаходиться в скрутному фінансовому становищі.
Liquidation of the enterprise through the recognition of its bankruptcy is appropriate in cases where the company is really in dire financial condition.

Якщо ви знаходитесь у фінансовому становищі, що, коли ви платите всі свої рахунки,
If you're in a financial situation that when you pay all your bills

Намагаючись вийти, як тільки в складному фінансовому становищі, HTC вирішила урізноманітнити діапазон смартфонів середнього класу,
Trying to get out as soon as in a difficult financial situation, HTC decided to diversify ranges of mid-range smartphones,

фінансові результати його діяльності та зміни в його фінансовому становищі і складається на основі даних бухгалтерського обліку.
finance results of its activity and changes in its financial position and is made on the basis of accounting figureses.

Проте, вибрати розмір франшизи мудро, заснований на вашому фінансовому становищі, так як вам буде необхідно, щоб придумати Вашої франшизи готівкою до вашої страхової компанії окупляться від претензій.
However, choose the size of your deductible wisely, based on your financial situation, since you will be required to come up with your deductible in cash before your insurance company will pay off on any claim.

проблем у системі управління, які викликають ускладнення в фінансовому становищі підприємства або галузі.
identify problems in its management system that result in complications in the financial status of the industry or an enterprise.

Теплова енергетика України знаходиться у важкому фінансовому становищі, але поряд з атомною енергетикою є флагманом економіки,
Thermal energy of Ukraine is in a difficult financial situation, but together with the nuclear power industry it is the flagship of the economy,

Право на участь в процедурі фінансової реструктуризації згідно з цим Законом має боржник, який перебуває в критичному фінансовому становищі, а його господарська діяльність може бути визнана перспективною.
The right to participate in the procedure of financial restructuring under this Law is held by the debtor in a critical financial situation, and his economic activities can be considered promising.

було запроваджено депутатський фонд для надання матеріальної допомоги жителям району, які опинилися в скрутному фінансовому становищі.
a deputy fund was put in place to provide material assistance to residents of the region who found themselves in a difficult financial situation.

це б коштувало Україні мільярди доларів в той час, коли Україна опинилася в дуже складному фінансовому становищі.
the cost to Ukraine would run to billions of dollars at a time when Ukraine was at a very difficult financial situation.”.

Монро вирішили говорити про це відкрито, підкреслюючи, що вона позувала оголеною тільки коли була в скрутному фінансовому становищі.
Monroe had decided to talk about them openly while stressing that she had only posed for them due to a dire financial situation.

фінансові результати її діяльності та зміни в її фінансовому становищі, то організація у виняткових випадках(наприклад,
the financial results of its activities and changes in its financial position, exceptional cases(for example,

знаходиться в кращому фінансовому становищі, ніж образники, не є невідповідним втручанням в право медіа-компанії на свободу вираження думки див.
which was usually in a better financial position than the defamer, was not as such a disproportionate interference with the media company's right to freedom of expression….

Не варто ризикувати своїм фінансовим становищем і свободою за ілюзорне відчуття благополуччя.
You should not risk your financial position and freedom for the illusory feeling of well-being.

Ще недавно ви були незадоволеним своїм фінансовим становищем?
Are you dissatisfied with your financial situation?

Такі фактори, як фінансове становище, національність і область досліджень враховуватися не будуть.
Factors such as financial status, nationality and area of research will not be considered.

Тоді автомобіль не стане обтяженням для фінансового становища.
Then the car will not be a burden to the financial position.

Стипендії присуджуються на основі академічної успішності, а не фінансова становище.
Scholarships are awarded on the basis of academic merit, not financial situation.