Приклади вживання Складному становищі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
яке виявилося в складному становищі через заборони ввезення овочів
which was in a difficult position because of the ban on the import of vegetablesПідприємство, яке має справу з телефонними клієнтами і займається недорогими трансакціями, перебуває у складному становищі щодо включення своїх умов до контракту,
An enterprise which deals with telephone customers in relation to lowvalue transactions is in a difficult position regarding the incorporation of its terms into the contract,коли поранений Брексітом ЄС знаходиться в такому складному становищі.
when wounded PACSICOM the EU is in such a difficult position.Для тебе це складне становище?
Is that a difficult position for you?Складне становище армії.
Difficult situation the military.Американська розвідка зараз поставила себе в складне становище, у безвихідь.
Intelligence has now put itself in a difficult situation into a dead end.Карт, поданих нижче, демонструють складне становище Росії після розпаду Радянського Союзу,
The 10 maps below show Russia's difficult position since the Soviet Union collapsedВін нагадав, що складне становище жителів сходу України також буде обговорюватися на спеціальному засіданні ООН 20 лютого.
He recalled that the difficult situation of the residents of Eastern Ukraine will also be discussed at a special session of the United Nations on 20 February.Безумовно, для позичальників це небезпечна ситуація, яка ставить їх у складне становище, і вони знаходяться в зоні ризику
Certainly, for the borrowers is a dangerous situation that puts them in a difficult position, and they are at riskТеона і іншим із задоволенням допоможе впоратися зі складним становищем, тому до неї завжди йдуть за допомогою.
Theon and others will be happy to help cope with a difficult situation, so they always go to her for help.ставили Хусейна у складне становище своєю відкритою підтримкою фідаїнів.
sent Jordan financial subsidies, placing Hussein in a difficult position.Незважаючи на складне становище, ми очікуємо, що Грузія буде неухильно просуватися шляхом демократії і реформ.
Despite the difficult situation we expect Georgia to firmly stay on the course of democracy and reform.владика Антоній констатував складне становище Константинопольського патріархату.
Bishop Anthony noted the difficult position of the Patriarchate of Constantinople.з урахуванням складного становища в будівельній галузі,
taking into account the difficult situation in the construction industry,Як Голова Правління компанії я маю фідуціарний обов'язок відстоювати права всіх її акціонерів, і такі пропозиції ставлять мене в дуже складне становище.
Also it is my fiduciary duty as Chairman of the company to exercise these rights on behalf of all shareholders so I will be put in a very difficult situation.Відчуття впевненості в більш складних становищах, сприймається як свідчення водійських здібностей, і ця"перевірена" здатність підсилює відчуття впевненості.
The feeling of being confident in more and more challenging situations is experienced as evidence of driving ability, and that‘proven' ability reinforces the feelings of confidence.Однією з головних причин сьогоднішнього складного становища нашої республіки є події, що відбулися 4-го червня у Гянджі.
One of Емоційно заряджена одіссея, що виразно висвітлює складне становище диких коней країни.
An emotionally charged odyssey that shines a bright light on the complex plight of our country's wild horses.пошуку шляхів виходу з вкрай складного становища, в яке американська сторона загнала партнерство
search for solutions to the extremely difficult situation toward which the American side has driven partnershipБачачи складне становище Русі, благовірний князь Михаїл усвідомлював необхідність підкорятися хану,
Seeing the woeful plight of Rus, Prince Michael recognized 
