Приклади вживання Давньої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пам'ятник є копією давньої кавомолки, яку купив хазяїн кав'ярні німецької сім'ї, яка проживала на Західній Україні.
It is a copy of an old coffee-mill, which was purchased by coffee shop owner from a German family that lived in Western Ukraine.Деякі громадяни Давньої Греції жили понад 100 років через здорову середземноморську дієту, культуру фізичної активності та санітарії.
Some citizens of ancient Greece lived over 100 years due to a healthy Mediterranean diet, the culture of physical activity, and sanitation.Наприклад, вони зможуть позбутися якоїсь давньої хвороби, яка в прямому сенсі псувала життя протягом багатьох років.
For example, they will be able to get rid of some long-standing illness, which literally kept on destroying their lives for many years.дійові особи відродження давньої музики були опонентами культурних цінностей,
force in the period, the protagonists of the early music revival were opponents of cultural values that,морально не готова, але не довіряти вагомим маркетинговим аргументів давньої приятельки не наважилася: лягаємо- так лягаємо!
I did not dare to trust the weighty marketing arguments of an old friend: we go to bed- we go to bed!Архітектура Давньої Русі вражає своєю правдивістю,
The architecture of ancient Rus' is remarkable for its honesty,Великі зміни цієї давньої політики може представляти загрозу для робочих місць з приблизно 800 000 іноземних водіїв,
The big change to that long-standing policy could pose a threat to the jobs of an estimated 800,000 or so foreign chauffeursВідродження давньої музики змінило звички аудиторії зі слухання класичної музики, познайомивши їх з різноманітною музикою, про яку вони значною мірою не знали.
The early music revival changed the listening habits of classical music audiences by introducing them to a range of music of which they were largely unaware.згубним для нашої давньої дружби.
заявили про можливість клонування давньої тварини.
said the possibility of an old animal cloning.Колишній поліцейський Едвард Маюліс отримує листа від своєї давньої подруги, в якому вона просить знайти її зниклу дочку.
Former policeman Edward Malus receives a letter from his longtime friend, in which she asks to find her missing daughter.В Європі розповсюдження фестивалів давньої музики та спеціалізованих відділів музичних консерваторій зробили давню музику встановленою частиною загальноприйнятої музичної діяльності.[ цитування потрібно].
In Europe a proliferation of early music festivals and specialist departments of music conservatories, have made боротьба з чиновником Кайратом Сабиром- це частина реалізації давньої мети Марана Ітегулова стати акимом Актюбінської області.
Kairat Sabyr is part of the implementation of Maral Itegulov's long-standing goal of becoming the Akim of Aktobe Province.який є частиною її давньої прихильності до стабільності
as part of its longstanding commitment to the stabilityвеличніша від давньої, та буде обіймати цілий наш нарід.
more glorious than of old, and it will embrace all our people.Дослідження давньої музики здійснювали члени Товариства Гальпіна
Research into early music was carried out by members of the Galpin Societyале через інтриги давньої коханки короля герцогині де Валантінуа її плани зазнають аварії.
but because of the intrigues of the longtime mistress of the Duchess de Valantinea, her plans are wrecked.Час від часу ми пишемо нашим друзям в засобах масової інформації, щоб подякувати їм за допомогу у збереженні нашої давньої традиції анонімності з членами Анонімних Алкоголіків.
From time to time we write our friends in the media to thank them for helping us observe our long-standing tradition of anonymity for members of Alcoholics Anonymous.яка визначала кордон Давньої Мавританії.
which was important as the boundary of early Mauretania.підтримки давньої національної політики неприєднання, нейтралітету.
supporting the longstanding national policy of non-alignment.
