Приклади вживання Датована Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З всіх дійшли до нас праць Рогира ван дер Вейдена ця датована найбільш точно.
Теорія торгівлі англійського економіста Давида Рікардо, датована 1817 роком, стала віссю всесвітнього економічного порядку.
English economist David Ricardo's trade theory, dating from 1817 has become the linchpin of our world economic order.Крихітна картина, всього десять дюймів на п'ятнадцять дюймів, датована між 1605 і 1620 роками і називалася"Підготовка до втечі до Єгипту".
The tiny painting, only ten inches by fifteen inches, dates from between 1605 and 1620 and was titled“Preparation to Escape to Egypt.”.Ця збірка писань юдейських рабинів, датована періодом з III по VI століття н. е.
This collection of Jewish rabbinic writings[the Talmud], dating from the third to the sixth centuries C. E.перша згадка про яке датована XII століттям.
the first mention of which dates from the XII century.також може бути датована цим часом.
Italy(550-615) also dates from this year.Друга поправка до Конституції США, датована 1791 роком, дозволяє зберігання
The Second Amendment to the US Constitution, dating from 1791, sanctifies the right to keepЛеді Урук датована 3100 рік до нашої ери.
from Uruk and dating from 3100 BC.Перші згадки про Мадуру містяться в яванській історичній поемі Нагаракертагама[en], що датована 1365 роком.
A remarkable story about the origin of the Madura Strait is contained in the Javanese historical poem of Nagarakertagama, dating from circa 1365.Доповідь датована 29 січня 2016 року
Угода датована 29 вересня,
Втім, перша згадка про GRPP датована 2015 роком та пов'язана з подіями 2 травня в Одесі.
However, the first mention of GRPP dates back to 2015 and is related to the tragic events of May 2 in Odesa.Значна кількість бронзових виробів у колекції може бути датована пізнім бронзовим віком, епохою походів"народів моря" та Троянської війни.
The vast majority of bronze wares in the collection can be dated back to late Bronze Age- epoch of hikes of“sea peoples” and Trojan War.Це- вулична сцена у Дрездені", датована 1908 роком. Кірхен- відомий як художник експресіоніст.
It's Street Scene Dresden and it dates to 1908.>>Kirchen is known as an expressionist artist.Соціологія може бути датована Платоном, але вважається, що вона існує ще до цього.
Sociology can be dated back to Plato, but is believed to exist before that.Хульська стара церква( Hol gamle kirke) приблизно датована 13 століттям, але точне датування невідомо.
Hol Old Church(Hol gamle kirke) is presumed to date from the 13th century, but the exact в більшості випадків кожна монета датована.
in most cases each coin is dated.в ході розкопок гробниці благородної жінки, яка датована 2200-2300 років тому.
during the excavation of the tomb of a noble woman, which is dated 2200-2300 years ago.Перша церква, яка зведена на цьому місці, датована 1071 роком, коли тут лише виникла парафія.
Або браслети сарматського поховання- знахідка з Ногайчинського кургану на території Криму, датована ІІ століттям до нашої ери- І століттям нашої ери.
Or take bracelets of Sarmat burial mound- the finding from Nogaychinskiy burial mound on the territory of the Crimea dated back to the 2nd century BC- 1st century AD.
