Приклади вживання Датовано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Останнє виверження було датовано періодом в 360,000 років тому, в той час
The last major eruption has been dated to 360,000 years ago,Доповідь датовано 29 січня 2016 року,
Попереднє досягнення датовано сезоном- 2012/13, коли підопічні Мірчі Луческу
Третє дослідження датовано 1989 роком, воно відоме як програма"Гермес".
The third study is dated 1989, it Останнє виверження було датовано періодом в 360,000 років тому, в той час
The final major eruption has been dated to 360,000 years back,Знахідку датовано 14-15 століттям,
The discovery is dated 14th- 15th centuryЗнахідку датовано 14-15 століттям,
The find is dated 14-15 centuries back,Картину датовано за етюдом до неї, що знаходиться на звороті малюнка«Сліпий»(«Невольник»)
Останній запис датовано 1 серпня 1944 р.- за три дні до арешту після доносу.
The last letter is dated August 1, 1944, three days before her arrest.Більш того, документ датовано днем, коли батько його підписати не міг, тому що на той час уже помер.
Moreover, the document was dated the day when her father couldn't sign it because he had already died by that time.Першу згадку про Турійську загальноосвітню школу І-ІІ ступенів імені Ганни Жежко датовано 1837 роком.
The first mention of Hanna Zhezhko Turiisk Comprehensive School of I-II Levels is dated in 1837.Хоча кратер не було датовано, дані про льодовикове сміття та симуляції льодового потоку показують, що подібний ефект міг трапитися в епоху плейстоцену між 2, 6 і 11, 7 тис. років тому.
Though the crater has not been dated, data from glacial debris as well as ice-flow simulations suggest that the impact happened sometime during the Pleistocene Epoch, 2.6 million to 11,700 years ago.Малюнок датовано на підставі зображення на ньому того ж килима, що і на«Портреті невідомого з гітарою» та за однаковою манерою виконання обох малюнків.
Picture dated on the basis of image on it the same carpet as the"Portrait of an unknown with a guitar" and the same manner of execution of both drawings.довіреність було датовано 26 травня 2003 року,
as the letter of authority was dated 26 May 2003,Ще одно дослідження ефективності соєвого білку в якості препарату, прискорюючого набір м'язової маси, датовано квітнем 2005 року,
Another study of the effectiveness of soy protein as a drug accelerating the collection of muscle mass, dated April 2005 year,Хоча кратер не було датовано, дані про льодовикове сміття та симуляції льодового потоку показують, що подібний ефект міг трапитися в епоху плейстоцену між 2, 6 і 11, 7 тис. років тому.
Although the crater has not been dated, data from glacial debris as well as ice-flow simulations suggest that the impact may have happened during the Pleistocene Epoch, between 2.6 million and 11,700 thousand years ago.Суд постановив, що, відповідно до Цивільного кодексу Франції,"заповіт є законним лише у разі, коли його було написано від руки, датовано і підписано".
According to the court, via the BBC's reporting,"a will can only be valid if it has been written by hand, dated and signed.".Суд постановив, що, відповідно до Цивільного кодексу Франції,"заповіт є законним лише у разі, коли його було написано від руки, датовано і підписано".
The court in the eastern city of Metz said on Friday that under France's civil code,“a will can only be valid if it has been written by hand, dated and signed”.Суд постановив, що, відповідно до Цивільного кодексу Франції,"заповіт є законним лише у разі, коли його було написано від руки, датовано і підписано".
The court agreed with the attorney, noting that under French law,“a will can only be valid if it has been written by hand, dated and signed.”.Порівняно невелику частину текстів датовано 2000-ми роками, а хронологічно найближчою до сьогоднішнього дня є розвідка про есеїстику Кшиштофа Чижевського«Людина пограниччя»(2013).
A relatively small part of the texts are dated in the 2000s, but the chronologically closest to the present day 
