ДАТОЮ НАРОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• date of birth

Приклади вживання Датою народження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свої занадто радикальні погляди на світ люди з датою народження 31 травня представляють увазі широкої громадськості,
Its too sweeping views of the world people with birth date of May 31 are to the general public,

файл виборців поділився полями: поштовим індексом, датою народження та статтю, означало, що Сувіні може їх пов'язати.
the voter file shared fields- zip code, birth date, and sex- meant that Sweeney could link them.

вам виповнилося 18 років(потрібен скан першої сторінки паспорта з датою народження).
provide a scan of the first page of your passport indicating your birth date.

Хоча офіційна історія Донецька і вважає датою народження міста початок будівництва металургійного заводу,
Although the official history of Donetsk and considers the birth date of beginning construction of a metallurgical plant,

У 1914-му вийшов друком їхній маніфест"Кверо-футуризм", що можна вважати датою народження українського авангарду.
In 1914, they published their manifesto"Quero-Futurism" that can be treated as the date of birth of Ukrainian Avant-garde.

Гороскоп за датою народження, як і всі інші, ґрунтується на загальних спостереженнях,
Horoscope by date of birth, as well as all others,

Cама ідея дорогоцінних каменів за датою народження людини бере свій початок з давніх часів коли греки,
The very idea of precious stones according to the date of birth of a person originates from ancient times when the Greeks,

Ви можете завантажити програму, призначену для пошуку індивідуального податкового номера ІПН, виданого в Україні за датою народження, перевірки існування коду ІПН України,
You can download a program designed to search for an individual tax identification number TIN issued in Ukraine for the date of birth, verify the existence of the code INN Ukraine,

Іншою можливою датою народження вузу можна вважати день підписання Постанови Уряду Російської Федерації від 24 лютого 1994 року,
Another possible date of birth of the university can be considered the date of signing the Order of the Government of the Russian Federation dated 24 February 1994,

Федір Манайло за датою народження належить до другого покоління корифеїв закарпатського живопису,
Fedir Manailo, by the date of birth, belongs to the second generation of the coryphaei of Transcarpathian painting,

Третьою датою народження вузу є 21-серпня 1998 року,
Date of birth of the third high school is August 21,

які пред'явили посвідчення воїна добровольця і документ, що засвідчує особу, з фотографією і датою народження.
the age of 70 years and older- upon presenting a certificate of a volunteer soldier with a photo and the date of birth.

Датою народження Російського Інтернету можна вважати 7 квітня 1994- в цей день міжнародний інформаційний центр InterNIC офіційно зареєстрував національний домен RU для Російської Федерації.
Russian Internet date of birth is April 7th of 1994- the day an international information center reported to the national InterNIC domain RU for the Russian Federation, which can be considered the official start of the Russian-speaking Internet.

Офіційно, датою народження волейболу вважається 1895 рік, коли викладач фізкультури Геліокського коледжа(штат Массачусетс, США) Вільям Морган винайшов гру волейбол,
Officially, the date of birth of volleyball is considered to be 1895 when the teacher of Physical Education in Holyoke college(the State of Massachusetts, the USA),

Біографії вдягають своїх героїв у рушники, а тире між датою народження і смерті- своєрідна підсумкова риска, після якої важко сказати про героя щось нове.
Biographies dress their heroes in tapestries, and the dash between their dates of birth and death is kind of a final line that leaves hardly any space for saying anything new about the hero.

не обмежуючись, вашим іменем, датою народження, поштовою адресою,
not limited to your name, date of birth, postal address,

Число 22 у даті народження і його сумісність.
The number 22 in the date of birth and its compatibility.

Почнемо з дати народження і коротко опишемо життєвий шлях.
Let's start with the date of birth, and briefly describe the way of life.

виходячи з наявної дати народження.
you can calculate according to date of birth.

Визначення знаку зодіаку по даті народження.
Know your zodiac sign by date of birth.