ДВОМА ТИЖНЯМИ - переклад на Англійською

• two weeks
• two weekly

Приклади вживання Двома тижнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батальйони Національної гвардії проводили два місяці на полігоні, тоді як батальйони територіальної оборони часто обмежувалися двома тижнями.
The National Guard battalions spent two months on the training ground while territorial defence battalions often limited training time to two weeks.

Про порожнечу і нещирість цих вищевикладених причин, свідчить той факт, що британські лідери не оголосили війну СРСР двома тижнями пізніше, коли радянські війська атакували Польщу зі сходу.
The emptiness and insincerity of these stated reasons are shown by the fact that the British leaders did not declare war against Soviet Russia two weeks later when Soviet forces attacked the Polish Republic from the East.

інші частини можуть бути наведені двома тижнями раніше, і т. д.
other parts could be given two weeks earlier, etc.

7 млн на міжбанківському валютному ринку, тоді як тижнем раніше-$81 млн, а двома тижнями раніше-$157, 4 млн.
while a week ago $81 million, and two weeks earlier- $157,4 million About….

Про порожнечу і нещирість цих вищевикладених причин, свідчить той факт, що британські лідери не оголосили війну СРСР двома тижнями пізніше, коли радянські війська атакували Польщу зі сходу.
The emptiness and insincerity of these stated reasons is shown by the fact that the British leaders did not declare war against Soviet Russia two weeks later[16 days later] when Soviet forces attacked the Polish Republic from the East.

на півдні Курської дуги, але відновити становище на початок німецького наступу вдалося лише двома тижнями по тому.
it was possible to restore the position to the beginning of the German offensive only two weeks later.

На знак релізу альбому їх пісня«From the Stars» з'явилася на iTunes's як«Сингл тижня»(«Single of the Week») 30 грудня 2008, двома тижнями раніше до виходу альбому.
To mark the album release,"From the Stars" appeared as iTunes's"Single of the Week" on 30 December 2008, two weeks prior to the album's release.

Якщо файл буде втрачено 15-го числа, тоді Ви отримаєте копію, що датується двома тижнями тому, а вся зроблена робота буде втрачена.
If the file is lost on the 15th of the month, you will only have a copy dating back to two weeks ago and you will have lost all the work you did in the interim.

другий огляд порівнює перші два тижні поточного місяця з першими двома тижнями попереднього місяця і т. д.
the second review compares the first two weeks of the current month with the first two weeks of the previous month etc.

другий огляд порівнює перші два тижні поточного місяця з першими двома тижнями попереднього місяця і т. д.
the second review compares the first two weeks of this month with the first two weeks of the previous month, etc.

Але двома тижнями пізніше, 6 березня,
But nearly two weeks later, on March 6,

Два тижня назад я був в Мюнхені.
I was in Munich two weeks ago.

Однак перемир'я вже більше два тижня і це більше не мрія.
Two weeks later, it's not a dream anymore.

Два тижня на адаптацію.
Two weeks to adapt.

Тим часом, ці два тижня перетворилися в три довгих роки.
Those two weeks turned into three years.

Лише через два тижня почав відчувати пальці.
Within two weeks I started feeling the effects.

Найдешевші авіаквитки на найближчі два тижня.
Cheapest tickets for the next two weeks.

Оу, тільки два тижня.
Oh, just two weeks.

Я чекала два тижні, а потім сама зателефонувала в редакцію.
I waited two days and then I called West LA myself.

Два тижні, які потрясли світ.
Two days that shook the world.