ДВОМА СТОРОНАМИ - переклад на Англійською

• two parties
• two sides

Приклади вживання Двома сторонами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Угода усуне практично всі тарифи між двома сторонами не пізніше, ніж через п'ять років.
It will remove virtually all tariffs between the two parties within five years.

Ця угода- частина домовленостей, досягнутих після переговорів між двома сторонами в Делі.
The deal was one of a raft of agreements reached after talks between the two sides in Delhi.

це допомагає зміцнити довіру між двома сторонами угоди, тож вам не потрібно турбуватися про потенційну небезпеку стати жертвами шахраїв.
it does help to build trust between the 2 sides of the deal, so you don't have to worry about being scammed.

шлюбний,- це договір, укладений двома сторонами перед вступом у шлюб.
is a type of contract created by two parties before entering into marriage.

згодом ізраїльтяни розгромив арабів в серії воєн без кінця глибоку напруженість у відносинах між двома сторонами.
the Israelis subsequently defeated the Arabs in a series of wars without ending the deep tensions between the two sides.

Україна наполягала на цьому, бо Угода про асоціацію- документ, що має втілюватися двома сторонами, й обидві, принаймні юридично, є рівними.
Ukraine insisted on this because the AA is a document that has to be implemented by both parties and both parties, at least legally, are equal.

Він розглядається в Китаї як юридичний документ, котрий передбачає«альянс між двома сторонами проти будь-якої зовнішньої загрози».
It is viewed in China as a legal document providing for an‘alliance' between the two sides against any foreign threat.

Здається, що інтереси, які порушені двома сторонами, загрожують спокою цілого суспільства.
It seems that the interests that are affected by the two sides threaten the tranquility of the whole society.

контракти будуть куплені і продані OTC між двома сторонами, які визначають умови договору між собою.
contracts are bought and sold OTC between the two parties, which determines the terms of agreement between them.

у 1996 році спробував пояснити ситуацію, в якій виник конфлікт між двома сторонами.
an admirer of Iorga, tried to explain the circumstances in which the conflict between the two parties occurred.

Жодний із членів арбітражної групи не має права обговорювати будь-які аспекти предмету арбітражного провадження з однією Стороною або двома Сторонами зі Сторін за відсутності інших арбітрів.
No member of the arbitration panel may discuss any aspect of the subject matter of the proceedings with one Party or both Parties in the absence of the other arbitrators.

Загальні положення про договір застосовуються до договорів, що укладаються більш як двома сторонами, якщо це не суперечить багатосторонньому характеру таких договорів.
The general provisions on contract shall apply to contracts concluded by more than two parties unless this is contrary to the multilateral character of such contracts.

це не буде ухвалено двома сторонами діяльності.
unless this is approved by the two parties to the arrangement.

які є просто ідеями, двома сторонами однієї реальності.
which are just ideas, two faces of the same reality.

Однак угоди про примирення, досягнуті двома сторонами раніше, так і не були реалізовані, через що багато палестинців скептично
Arab-brokered unity pacts reached between the two sides had not been implemented to date,

Після переговорів на високому рівні між двома сторонами, один з російських дипломатів підтвердив, що це питання"майже" вирішили.
After high-level talks between both sides, one Russian official involved said the row had“almost” been resolved.

Всі результати переговорів, раніше досягнутих двома сторонами, будуть недійсними",- заявили в Міністерстві торгівлі Китаю.
All the results from the negotiations previously reached by the two parties will be invalid,” the commerce ministry said.

Однак угоди про примирення, досягнуті двома сторонами раніше, так і не були реалізовані,
But Arab-brokered unity pacts reached between the two sides have yet to be implemented,

Угода усуне практично всі тарифи між двома сторонами не пізніше, ніж через п'ять років.
The free trade agreement will remove virtually all tariffs between the two parties within five years.

Угода усуне практично всі тарифи між двома сторонами не пізніше, ніж через п'ять років.
They almost completely do away with customs tariffs between the two sides within the next five years.