ОБОМА СТОРОНАМИ - переклад на Англійською

• both parties
• both sides

Приклади вживання Обома сторонами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Балансування між обома сторонами.
Balance between both the parties.

Відповідно до договору, підписаного обома сторонами, компанія ліхтаря складає детальний
According to the contract signed by both parties, the lantern company makes detailed

Ми готові працювати з обома сторонами, щоб знизити рівень терору до рівня, прийнятного для обох сторін".
We are fully committed to working with both sides to bring the level of terror down to an acceptable level for both.".

Сторони мають право у будь-який час оформити Договір на надання Послуг на умовах цієї Оферти в формі одного документа, підписаного обома Сторонами.
The Parties are entitled at any time to formalize the Agreement for the provision of Services on the terms of this Offer in the form of one document signed by both Parties.

Може бути, краще сісти на метро між обома сторонами, і потім зловити таксі на тій стороні, де знаходиться ваш пункт призначення.
It may be better to take the Metro between both sides, and then catch a taxi on the side that your final destination is on.

Переговори були схвалені обома сторонами на початку цього тижня
Negotiations were approved by both sides earlier this week

підтверджені обома сторонами, мають різний процесуальний статус.
as the persons confirmed by both sides have different procedural status.

застосування тортур до них обома сторонами конфлікту.
and tortures them by both sides of the conflict.

намагаються проводити рівні переговори з обома сторонами, щоб зробити ці невеликі кроки.
trying to conduct even negotiations with both sides by taking these small steps.

Комісія також продовжує підтримувати тісні контакти з обома сторонами.
while the European Commission also remains in close contact with both sides.

він хотів співпрацювати з обома сторонами, аби впоратися з проблемами країни, що дедалі наростали.
he wanted co-operation with both sides to deal with the country's mounting problems.

Бойової активності між обома сторонами немає, зараз відстань між блокпостами бойовиків
There is no combat activity between the two parties, now the distance between checkpoints of militias

Позика є взаємним вільним договором між обома сторонами, які вступають у нього лише тому, що він їм вигідний….
A loan is a reciprocal contract, free between the two parties, which they make only because it is advantageous to them.

стосується прийняття рішень обома сторонами, роблять його відмінним прикладом для аналізу процесів вироблення державних рішень.
the extensive documentation of the decision-making processes on both sides makes it an excellent case study for analysis of state decision-making.

Повідомляється про масове застосування обома сторонами БПЛА і квадрокоптерів, причому бойовики ІД навчилися використовувати дрони для бомбардування урядових військ.
There are reports on the massive use of UAVs and quadrocopters by both sides, at this, the ISIS fighters have learned how to use drones to bomb the government troops.

Зміни пактів, схвалені обома сторонами, не вимагають процедури перегляду Конституції.
The modifications of the Pacts accepted by the two parties don't require a constitutional revision procedure.”.

Між обома сторонами існує також певна ступінь взаємної зацікавленості, і їхній союз не обмежився сферою війни.
There has also been a degree of mutual interest between the two sides and the entente has not been confined to the war zone.

Та все ж, через надмірну політизацію обома сторонами процесу, інтрига довкола виборів зберігається.
Yet nevertheless, due to the excessive politicization by both sides of the process: the intrigue around the elections remains.

Ключовою особливістю переговорів стало визнання обома сторонами взаємної відповідальності за трагедії історичного минулого.
A key feature of the negotiations was recognition by both sides of mutual responsibility for the tragedy of the historical past.

Афар, це як дракон, обмотка між обома сторонами, кружляючи, спрямовуючи вас у казковий світ!
Afar, it is like a dragon winding between the two sides, circling around, guiding you into a fairy-tale world!