ДВОМА ТРЕТИНАМИ - переклад на Англійською

• two-thirds
• two thirds

Приклади вживання Двома третинами Українська мовою та їх переклад на Англійською

На основі частини першої статті 148 проекту дострокове звільнення Генерального прокурора України з посади здійснюється двома третинами від конституційного складу Палати регіонів Національних Зборів України.
According to Part 1 of Article 148, the Prosecutor General of Ukraine may be dismissed before term by two thirds of the constitutional composition of the Chamber of Regions.

систематичних порушеннях прав людини, то їх членство в Раді може бути припинене двома третинами голосів членів Генеральної Асамблеї ООН.
systematic violations of human rights can have their membership suspended by a two-thirds majority of members of the General Assembly.

відповідних додатків набирають чинності для всіх членів після прийняття двома третинами членів.
the respective annexes shall take effect for all Members upon acceptance by two thirds of the Members.

президентські вето можна подолати двома третинами голосів обох палат,
presidential vetoes can be overridden by a two-thirds majority in both chambers,

Чай є одним з найбільш поширених напоїв, і споживається двома третинами населення світу(1).
Tea is a commonplace drink consumed by two-thirds of the world's population(1).

Будь-яка запропонована поправка до цієї Конвенції має бути схвалена двома третинами голосів Асамблеї
Any proposed amendment to this Convention must be approved by a two-thirds vote of the Assembly

Другим заслуговуючим уваги пунктом лондонських коментарів Чейні 1999 року є його зауваження, що'Близький Схід з його двома третинами світових запасів
A second notable point of Cheney's 1999 London comments was his remark that,‘the Middle East with two thirds of the world‘s oil

необробленої землі повинен був бути відчужене лише у разі, якщо менш ніж двома третинами від його використання.
in size, uncultivated land was expropriated only if less than two-thirds of it was in use.

Конституція України приймається не менш ніж двома третинами голосів від конституційного складу кожної з палат Конституційних Зборів України, які скликаються за тими ж правилами, що й перший склад Національних Зборів України.
The Constitution of Ukraine shall be passed by no less than two thirds of the constitutional composition of each of the chambers of the Constitutional Assembly of Ukraine convened on the basis of the same rules used for the first composition of the National Assembly of Ukraine.

в порівнянні з приблизно двома третинами(68%) мусульман
compared with roughly two-thirds(68%) of Muslims

Близький Схід з його двома третинами світових запасів
the Middle East with two thirds of the world‘s oil

що лише релігійна громада двома третинами голосів може це робити,
which says that only a religious community with a two-thirds vote can do it,

доповнень ухвалюються двома третинами голосів від установленого Конституцією числа депутатів Верховної Ради.
are adopted by two thirds from the Supreme Council deputies number fixed by the present Constitution.

і«Енергоатом»- володіють двома третинами цих активів.
hold two-thirds of all these assets.

Незважаючи на те, що результати соціологічних досліджень засвідчують підтримку необхідності передачі владних повноважень з центру у регіони близько двома третинами громадян нашої держави,
Despite the fact that opinion polls confirm support of the necessity of powers transfer from the center to the regions by around two thirds of the citizens of our country,

мають бути схвалені більшістю, двома третинами голосів парламентарів, тому Ердогану буде потрібна підтримка опозиційних партій.
would have to be approved by a two-thirds majority and therefore Erdogan would need the support of opposition parties.

і«Енергоатом»- володіють двома третинами цих активів.
hold two-thirds of all these assets.

складеним приблизно в одній третини міського руху та двома третинами позаміських поїздок(на основі пройденої відстані).
the ECE driving cycle(93/116/EC), made up of approximately one-third urban traffic and two-thirds extra-urban driving(based on the distance covered).

Будь-яка зміна цього Статуту, рекомендована двома третинами голосів учасників Конференції, набуватиме чинності після ратифікації, відповідно до їхньої конституційної процедури, двома третинами Членів Організації, включаючи всіх постійних членів Ради Безпеки.
Any alteration of the present Charter recommended by a two-thirds vote of the conference shall take effect when ratified in accordance with their respective constitutional processes by two-thirds of the Members of the United Nations including all the permanent members of the Security Council.

Будь-яка зміна цього Статуту, рекомендована двома третинами голосів учасників Конференції, набуватиме чинності після ратифікації, відповідно до їхньої конституційної процедури, двома третинами Членів Організації, включаючи всіх постійних членів Ради Безпеки.
Any alteration of the present Charter recommended by a two-thirds vote of the conference shall take effect when ratified in accordance with their respective constitutional processes by two thirds of the Members of the United Earth Oceans Organization including all the permanent members of the Security Council.