ДВОПАЛАТНИЙ ПАРЛАМЕНТ - переклад на Англійською

• bicameral parliament
• two-chamber parliament
• bicameral system
• two-house parliament

Приклади вживання Двопалатний парламент Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2010 році двопалатний парламент країни надав Назарбаєву статус«лідера нації»,
In 2010, the country's bicameral parliament granted Nazarbayev the status of'Leader of the Nation',

Двопалатний парламент Федерації буде збережений;
Federation's bicameral Parliament would be retained;

Колишній доповідач Парламентської Асамблеї Ради Європи з питань України, радник українського прем'єра Ханне Северинсен вважає, що в Україні не варто запроваджувати двопалатний парламент, оскільки це може призвести до погіршення процесу ухвалення рішень вищим законодавчим органом країни.
Ex-reporter of the Parliamentary Assembly of Council of Europe to Ukraine Hanne Severinsen considers that it is not necessary to introduce two-chamber parliament in Ukraine because it can lead to the worsening of the process on decisions adoption by the supreme legislative body of the country.

законодавча влада- двопалатний парламент, який обирається на 5 років,
headed by the president and the legislature- a bicameral parliament, elected for 5 years,

У децентралізованій Україні зі скасованим президентським інститутом двопалатний парламент можна ввести поряд з пропорційною виборчою системою, що стане засобом контролю над владою
In a decentralized Ukraine, a bicameral parliament can be introduced along with a proportional electoral system- another way to check the power of vested interests and ensure active citizen

Законодавча влада- двопалатний Парламент(тимчасово розпущено 22 травня 2002),
The Legislature- bicameral Parliament(temporarily disbanded May 22,

в Україні може бути започаткований двопалатний Парламент, в якому нижня палата представлятиме всю країну за принципом представництва від певної кількості виборців,
supported by the national referendum a bicameral Parliament can be introduced in Ukraine, in which the lower house will represent the

Законодавча влада в країні належала двопалатному парламентові.
Legislature in the countrybelonged to the bicameral parliament.

Конституція 1996 року передбачала створення двопалатного парламенту.
The Constitution of 2003 established the bicameral Parliament.

Казахстан- унітарна держава з сильною президентською владою, слабким двопалатним парламентом.
Kazakhstan is a unitary state with strong presidential power and a weak bicameral parliament.

Двопалатні парламенти в унітарних країнах служать ефективним засобом представництва інтересів регіонів.
Bicameral parliaments in unitary countries serve for efficient representation of the regional interests.

Майже всюди, де існують двопалатні парламенти, прийняття бюджету є прерогативою нижньої палати.
Almost everywhere where there are bicameral parliaments, budgets are passed by lower chambers.

За конституцією Італійське королівство було конституційною монархією з двопалатним парламентом- сенатом,
Under the Constitution, the Italian Kingdom was a constitutionalmonarchy with a bicameral parliament- the Senate,

Запровадження двопалатного парламенту, в якому будуть однаково представлені загальнодержавні
Introducing a bicameral parliament where both national and local interests will

Більшість штатів мають двопалатні парламенти, крім штату Квінсленд
Each state has its own bicameral Parliament, with the exception of Queensland

Вам щось відомо про ініціативи щодо необхідності змін до Конституції в частині двопалатного парламенту і зменшення ролі президента?
What do you know about the initiatives regarding the need for changes in the Constitution in terms of a bicameral Parliament and reducing the role of the President?

Головне призначення статей 82-112 проекту Конституції полягає в запровадженні в Україні двопалатного парламенту- Національних Зборів України.
The main purpose of Articles 82-112 below is to introduce a bicameral parliament in Ukraine, the National Assembly of Ukraine.

На цьому, зокрема, може бути побудована логіка переходу України до двопалатного парламенту- Національних Зборів України.
This could have been used as a basis for the further logics of Ukraine's transition to a bicameral parliament, the National Assembly of Ukraine.

Від 1830 до 1970 року Бельгія була унітарною державою з єдиним урядом і двопалатним парламентом.
From 1830 until 1970 Belgium was a unitary state with a single two chamber parliament and a single government.

Двопалатні парламенти забезпечують більш складну
Bicameral parliaments provide for a more complicated