НОВИЙ ПАРЛАМЕНТ - переклад на Англійською

• new parliament
• new president
• new council

Приклади вживання Новий парламент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо новий парламент не сформує владну коаліцію протягом 45 днів після оголошення результатів, президент повинен розпустити його
If the new chamber fails to form a governing coalition within 45 days after the results are announced,

Новий парламент і уряд не визнали рішення КС, а КС ухвалив,
The new parliament and government did not recognize the Constitutional Court's decision

Адже те, яку політику вестиме новий парламент, можемо вже прогнозувати з передвиборчих програм партій.
After all, we can already predict from the pre-election programmes of parties, what kind of politics will be led by the new parliament.

Сергій Льовочкін: Сподіваюсь, що новий парламент перегляне бюджет уже наступного року- Сергій Льовочкін- офіційний сайт.
Serhiy Lovochkin: I hope that the new parliament will review the budget next year- Serhiy Lyovochkin- official site.

Залежно від того, як утвердить себе новий парламент, демократичні принципи Туреччини можуть виявитися більш стійкими, ніж видається зараз, сказав Мераль.
Depending on how the new parliament asserts itself, Turkey's democratic principles might prove more resilient than they may currently appear, Meral said.

Також Рябошапка додав, що протягом вказаних 90 днів новий парламент і новий уряд мають запропонувати механізм, яким чином врегулювати цю проблему.
Riaboshapka added that within 90 days, a new parliament and a new government should propose a mechanism for resolving this problem.

Тому восени, коли почне працювати новий Парламент і Уряд, ми готові будемо виходити з пропозиціями
That is why, in autumn, when the new Parliament and the Government begin to work, we will be

Глава держави висловив сподівання, що новий парламент, який буде обрано 21 липня,
The Head of State is hopeful that the new parliament, to be elected on July 21,

Сподіваюсь, що новий парламент внесе зміни до Конституції в частині децентралізації,
I hope that the new Parliament will introduce changes to the Constitution in the part of decentralisation,

реформ протягом ще на декілька місяців, XXXXXXXXXXXX вважає, що новий парламент, найімовірніше, здійснить реформи.
Pynzenyk thought a new parliament would be more likely to implement reform.

Військові припускають національного керівництва Єгипту до тих пір, поки новий парламент на початку 2012 року;
Egypt's military assumed national leadership until a new parliament was in place in early 2012;

Однак очевидно, що українці абсолютною більшістю проголосували за нового президента, а потім і за новий парламент, очолюваний його командою.
But what is clear is that the people of Ukraine voted by a large majority for a new President and then for a new parliament led by his supporters.

антикорупційна реформа отримає новий поштовх уже цієї осені, а новий парламент зможе взяти за основу запропонований проект концепції.
anti-corruption reform will receive a new impetus in this autumn, and a new Parliament can base on the proposed project concept.

знову в кінці 2020 року, коли вони оберуть новий парламент.
again in late 2020 when they elect a new parliament.

але часто новий Парламент і Уряд, окрім кадрових призначень та іншої організаційної роботи, витрачають багато часу на розробку планів дій.
however a new Parliament and Government often spend a lot of time for development of action plans apart from ministerial appointments and other organizational work.

то фактично новий парламент, який буде обраний за старою системою, через 2-3 місяці буде найбільшим нашим розчаруванням”,- заявив прем'єр-міністр.
in fact, the new parliament elected by the old system will be our biggest disappointment in 2-3 months,” the prime minister said.

Вона також висловила сподівання, що новий парламент працюватиме весь відведений йому законом строк,«бо постійна зміна парламенту і балансу сил погано впливає на країну,
She also expressed the hope that the new parliament would work for the entire period provided for by the legislation as"the constant change of parliament and the balance of

Дуже важливо, щоб уряд і новий парламент продемонстрували свою рішучість дотримуватися сподівань, що їх покладають, подвоївши свої зобов'язання щодо вирішення питань, які мають найбільше значення для українського народу”.
It is crucial that the government and the new parliament demonstrate their determination to live up to the hopes placed in them by redoubling their commitment to addressing the issues that matter most to the Ukrainian people.”.

Жовтня 2012 року українці обрали новий парламент, взявши участь у виборах, які широко сприймаються, як додаткова ознака згортання демократії в одній з найбільш важливих країнах-сусідах ЄС.
On 28 October 2012, Ukrainians elected a new parliament in a poll that is widely considered to be yet another sign of a reversal of democracy in one of the EU's most important neighboring countries.

У березні новий парламент приймає закон про надзвичайні повноваження,
This new Parliament passes the Enabling Act in March.(writing)