ДЕКІЛЬКА ВЕРСІЙ - переклад на Англійською

• several versions
• few theories

Приклади вживання Декілька версій Українська мовою та їх переклад на Англійською

програмне забезпечення мало декілька версій, яке залишалось завжди актуальним
the software had several versions, which remained always up-to-date

який дозволяє встановити декілька версій одночасно.
which make it possible to install several versions in parallel.

В будь якому суспільстві є декілька версій мови, так само як і варіацій в жестикуляції,
In any society there are several versions of the language, as well as variations in body language,

Файлова система Synology також зберігає декілька версій файлів, тому я можу отримати щось, яке я випадково змінюю чи видаляю.
Synology's file system also keeps multiple versions of files, so I can retrieve something I accidentally modify or delete.

Технічний комплекс має декілька версій для візуалізації та отримання зображення найдрібніших судин організму.
The technical complex has some versions for visualization and obtaining images of the smallest vessels in the organism.

Недолік цієї системи в тому що, необхідно зберігати декілька версій об'єктів в базі даних.
The drawback to this system is the cost of storing multiple versions of objects in the database.

порівняти декілька версій одного і того ж продукту.
to compare multiple versions of the same product.

сучасний російський варіант можна порівняти з калейдоскопом: миттєво створюються декілька версій реальності.
compared to a kaleidoscope: a light piercing through it is instantly transformed into multiple versions of reality.

У 2006 році Translate. org. za випустили декілька версій Pootle та надалі розвивався проект WordForge, що був розпочатий Інститутом відкритого суспільства
Translate. org. za released various versions and in 2006 Pootle was further developed as part of the WordForge project,

Якщо у вашій системі встановлено декілька версій& kde;(наприклад,& kde;
If you have more than one version of& kde;

Існує декілька версій тектсу гімну. Перша версія(Gud signe kongen vor) була написана Генріком Верґеланном, але версія,
The lyrics come in several versions. The first version(Gud signe kongen vor) was written by Henrik Wergeland,

у вашій системі встановлено декілька версій програми, введіть до цього поля повну назву до файла програми& watchgnupg;
or if you have more than one version installed, enter the absolute filename of the watchgnupg executable here.

AVM FritzBox для декількох версій апаратних та мікропрограмних програм поставляється з включеним фільтром PPPoE.
The AVM FritzBox for several versions of hard- and firmware comes with an included PPPoE Filter.

Так ви уникнете плутанину від публікації декількох версій того ж документа.
Also eliminates the confusion of having several versions of the same document.

Вона випускалася в декількох версіях, у тому числі в кузові родстер.
It came in several versions, including a roadster.

Модель пропонувалася відразу в декількох версіях.
This model was supplied in several versions.

прочитати об'єкт бази данних завдяки зберіганню декількох версій об'єкту.
Read a database object(P) by maintaining several versions of the object.

SuperJet 100 повинен бути доступний у декількох версіях, залежно від довжини фюзеляжу для посадкової місткості від 75 до пасажирів 95.
The SuperJet 100 should be available in several versions depending on the length of the fuselage for a boarding capacity ranging from 75 to 95 passengers.

Базова модель поставляється в декількох версіях цивільних і військових(EC635(ен)).
The base model comes in several versions civilian and military(EC635(en)).

За попередніми даними, Oppo Find 9 вийде в декількох версіях, які будуть відрізнятися характеристиками, і відповідно, вартістю.
It is also reported that the Oppo Find 9 will be released in several versions that are different characteristics, and therefore, cost.