ДЕКІЛЬКОХ ВИПАДКАХ - переклад на Англійською

• several cases
• several occasions
• several instances

Приклади вживання Декількох випадках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте вона відзначає, що у декількох випадках законопроекти, оцінку яких просили дати, пізніше відкликалися, і рекомендації Венеціанської комісії
However, it notes that, on several occasions, the draft laws on which opinions have been asked are subsequently withdrawn

робить порівняння з наступними роками складним або неможливим у декількох випадках.
which makes comparisons to later years difficult or impossible in several cases.

в результаті історичного придбання, або, в декількох випадках, розділення родовідних дерев правлячих династій.
as a result of historical acquisition, or, in several cases, divisions of the ruling family trees.

У декількох випадках, таких як з громадянами Китаю,
In a few cases, such as with nationals of China

У декількох випадках лікування ІКЦ призводило до повного зникнення пухлин, тривалих періодів виживання
In a few cases, CIK cell treatment lead to the complete disappearance of tumor burdens,

У декількох випадках(без залучення сайтів Вікімедіа, наскільки нам відомо!),
In a few instances(not involving the Wikimedia Sites as far as we know!),

підземні конвеєри, погано ламаються в декількох випадках.
underground belts breaking badly in multiple cases.

світова тенденція падіння цін на нерухомість звичайно ж зміниться фазою зльоту до передкризової планки, а в декількох випадках навіть вище.
as the global trend of falling property prices will change course to pre-crisis phase of the takeoff strip, and in some cases even higher.

Можливо, буде потрібно виконати операцію злиття облікових записів SalesForce в декількох випадках, особливо під час чищення деяких даних,
It might be necessary to perform a SalesForce merge accounts operation in several cases, especially while performing some data cleansing,

передача відповідних персональних даних в окремих випадках або в декількох випадках, що пов'язані з однією і тієї ж самою кримінально караною дією
transmitting the relevant personal data in individual cases or in several cases relating to the same criminal act

була відзначена як причина у декількох випадках паралічу лицьового нерва.[2]
has been implicated as the cause in a few cases of facial nerve paralysis.[3]

Наразі вже зафіксовано декілька випадків у нашій області.
There have already been several cases in our area.

Є декілька випадків, коли вам може знадобитися додаткове високі барні стільці.
There are several instances when you may require extra tall barstools.

Описано декілька випадків підвищеної кровоточивості.
Described several cases of increased bleeding.

У щоденниках записано декілька випадків насильства і згвалтування німецьких жінок.
Several cases of violence and rape of German women are recorded in diaries.

І було декілька випадків зцілення….
There were several cases of healing….

Ось тільки декілька випадків, які сталися лише за вихідні дні.
Here are a just few events happening for Sunday.

Серед них декілька випадків, коли під вартою були важко хворі жінки.
Among them are several cases where seriously ill women were in detention.

Ось тільки декілька випадків, які сталися лише за вихідні дні.
Here are just a few of the events happening this weekend.

Ось тільки декілька випадків, які сталися лише за вихідні дні.
Here are just a few events taking place over the weekend.