ДЕМОНСТРУВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• were shown
• demonstrated
• on display
• has been screened

Приклади вживання Демонструвалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

що кожен раз демонструвалися під час бою.
every time were shown during a fight.

При цьому Катерина Робертівна є автором тридцяти фотопроектів, які демонструвалися на сімдесяти п'яти виставках в Росії і ближньому зарубіжжі.
At the same time, Ekaterina Robertsovna is the author of thirty photo projects, which were shown at seventy-five exhibitions in Russia and the near abroad.

На наступний день після кожного матчу до стіни на базі був прикріплений аркуш паперу, на якому демонструвалися всі статистичні дані.
The next day the wall at the training base was attached a piece of paper, on which were shown all the statistics.

Фільми, які демонструвалися на території України, не можуть бути запропоновані до участі у будь-якій програмі Київського міжнародного кінофестивалю«Молодість».
Films that have been screened in Ukraine are ineligible for submission to any program of Molodist Kyiv International Film Festival.

У той час акваріум мав всього один зал, де демонструвалися мешканці Чорного моря.
During the opening of the Aquarium had the only room where was shown the inhabitants of the Black sea.

На відповідних стартових подіях пристрої демонструвалися різними кольорами для того, щоб споживачі могли вибирати.
At the respective launch events the devices were showcased in various colours for consumers to pick from.

Під час випробування групі демонструвалися пара карток: на першій була зображена одна лінія,
In the experiment, the groups were shown two cards, one with a single line on it, and the second with

На нашому виставковому стенді демонструвалися бензопилки, заточувальний верстат для пилкових ланцюгів,
Displayed on our exhibition stand were petrol-driven power saws,

Демонструвалися мультимедійна керована презентація та відеофільми, поширювалися спеціальна газета
A multimedia controlled presentation and video films were demonstrated, a special newspaper on 8 A2 size sheets,

Демонструвалися нові значні твори з Європи
They presented significant new works from Europe

З початку 90-х років картини Ромеро демонструвалися на окремих виставках в Іспанії,
Since the early 90s Romero's paintings have been shown in individual expositions in Spain,

Також наші досягнення демонструвалися на українських та зарубіжних виставках,
Also, our achievements were demonstrated at the Ukrainian and international exhibitions,

Ці знімки згодом часто демонструвалися на Заході, їх купували музеї
These pictures, often appearing on the market for the first time,

Саме з його допомогою демонструвалися емоції акторів і розкривалися їхні найпотаємніші секрети.
It was with his help that the actors' emotions were demonstrated and their most secret secrets revealed.

Роботи Романа демонструвалися на багатьох українських і міжнародних творчих майданчиках у Києві,
Roman's artworks have been displayed at numerous Ukrainian and international creative sites in Kyiv,

Дуда звернув увагу, що у фільмах, які демонструвалися на Форумі, не було жодного слова про поляків.
Duda drew attention to the fact that the films shown at the forum did not include any statements made by Poles.

На заході демонструвалися розробки відділу- портативний прилад Флоратест і бездротові сенсорні мережі.
On the event the portable device Floratest and wireless sensor network(our department development) were demonstrated.

Для кожного запитання, учасники читали 10«підготовчих» слів, які демонструвалися на моніторі протягом короткого проміжку часу.
For each question, participants read 10 priming words that were displayed on a monitor for a short period of time.

Ранк» показує рейтинг«Щоденників вампіра» в порівнянні з іншими телесеріалами, що демонструвалися в прайм-тайм.
Rank" refers to how The Vampire Diaries rated compared to the other television series which aired during prime time hours.

Також наш стенд був обладнаний плазмовими панелями, на яких демонструвалися ролики з видами Словенії
Besides, our booth was equipped with plasma panels, which showed videos with views of Slovenia