ДЕРЕВ'ЯНА ЦЕРКВА - переклад на Англійською

• wooden church
• wooden сhurch

Приклади вживання Дерев'яна церква Українська мовою та їх переклад на Англійською

У селі була дерев'яна церква Різдва Богородиці,
In the village there was a wooden church of the Virgin's Nativity,

На в'їзді в село стоїть відносно нова дерев'яна церква, а справжній шедевр народної архітектури ховається трохи далі,
At the entrance to the village is a relatively new wooden church, and the real masterpiece of folk architecture lies a little farther,

Михайлівська дерев'яна церква(1777) із села Шелестове- класичний приклад лемківської народної архітектури.
St Michael's wooden church(1777), from the Shelestove village, is a classic example of Lemko architecture.

Храм Димитрія Солунського- найстаріша дерев'яна церква, що збереглася на території Києва(не рахуючи церков- експонатів Музею народної архітектури).
The Church of St. Demetrios of Thessaloniki is the oldest wooden church preserved in Kiev(not counting the churches of the exhibits of the Museum of Folk Architecture).

Згодом над Дальньою печерою була вибудувана ченцями невелика дерев'яна церква на честь Успіння Божої Матері.
Afterwards over the Farther Caves was built by the monk a small wooden church in honour of the Uspenie-Dormition of the Mother of God.

Все, що збереглося від монастиря до нашого часу- це Спасо-Преображенський собор і дерев'яна церква Миколи Чудотворця.
All that remains of the monastery to the present day- is the Transfiguration Cathedral and the wooden church of St. Nicholas.

У 1710 році на Невському проспекті поруч з дерев'яною будівлею госпіталю була побудована каплиця, а пізніше- дерев'яна церква Казанської Божої Матері.
In 1710, a chapel was built in Nevsky Prospekt next to the wooden building of the hospital and, later, the wooden church of Our Lady of Kazan.

Дерев'яна церква була пербудована,
The wooden church was rebuilt,

Каркасна дерев'яна церква, побудована в 12- 13-х століттях,
A wooden church built in the 12th-13th centuries,

У тому ж році була побудована дерев'яна церква Живоначальної Тройці(в 1526 році на її місці споруджена кам'яна).
In that same year a wooden church of the Life-Creating Trinity was built(in 1526 a stone church was built here).

там була влаштована дерев'яна церква, а в 1802 році- кам'яна.
there was erected there a wooden church and in 1802 one of stone.

там була влаштована дерев'яна церква, а в 1802- кам'яна.
there was erected there a wooden church and in 1802 one of stone.

Пізніше, в 1727 році, там була влаштована дерев'яна церква, а в 1802 році- кам'яна.
Afterwards, in 1727, a wooden church was built there, and in 1802, a stone church..

Пізніше, в 1727 році, там була влаштована дерев'яна церква, а в 1802- кам'яна.
Afterwards, in 1727, a wooden church was built there, and in 1802, a stone church..

Дерев'яна церква, збудована в 1801 році на кошти прихожан. У 1882 році біля….
It is wooden church, it was built in 1801 on the cost of parishioners. In….

Приємний затишний відпочинок на базі відпочинку у селі Кривка Турківського району. Неподалік є дерев'яна церква Св.
Holiday“Lily” is a nice comfortable rest in the village Kryvko of Turka district known by wooden church of St.

Згідно з написом на будинку, церква була побудована в 1818 році на місці колишнього Карабахцоцу дерев'яна церква(у нижній східній частині фортеці-міста,
According to the building inscription the church was built in 1818 in the place of the former Gharabaghtsots wooden church(in bottom eastern part of fort-town,

церква була побудована в 1818 році на місці колишнього Карабахцоцу дерев'яна церква(у нижній східній частині фортеці-міста,
the church was built in 1818 in the place of the former Gharabaghtsots wooden church(in bottom eastern part of fort-town,

потім споруджена скромна дерев'яна церква, освячена в ім'я преподобних Сергія
afterwards was erected a modest wooden church, dedicated in the name of the Monks Sergei

Невелика дерев'яна церква, освячена 15 січня 1791 року,
A small wooden church, consecrated January 15,