ДЕРЖАВНИМ ЗАМОВЛЕННЯМ - переклад на Англійською

• state order
• government order
• public order

Приклади вживання Державним замовленням Українська мовою та їх переклад на Англійською

де навчається більше 57 тисяч студентів(з них 28 тисяч за державним замовленням);
which educate more than 57,000 students(including 28,000 under the state order);

фому навчання за державним замовленням;
of the off-job training by the state order;

Фінансування підготовки фахівців у навчально-науковому інституті права здійснюється: за державним замовленням;
Financing of training of specialists in the educational-scientific institute of law is carried out: on a state order;

Заявник наполягав на тому, що компанія є казенним підприємством, яке працювало за державним замовленням.
The applicant maintained that the company was a public enterprise working under State contract.

юридичних осіб, на навчання за державним замовленням;
legal persons for training by the state order;

Про наявність вакантних місць за державним замовленням декан факультету письмово інформує Першого проректора та доводить до відома студентів відповідних курсів
The Dean of the Faculty informs the first Vice-Rector in writing about the availability of vacancies by state order and informs the students of the relevant courses and specialties,

Особам, зарахованим за державним замовленням до аспірантури з відривом від виробництва,
Persons enrolled in on a state order to a postgraduate studies with a separation from production,

який навчається у вищому навчальному закладі за державним замовленням, на навчання за контрактом за рахунок коштів фізичних
who is studying in a higher educational institution by state order for training under the contract at the expense of individuals

Категорії осіб, щодо яких застосовуються спеціальні умови на здобуття вищої освіти за державним замовленням та коштом цільових пільгових державних кредитів на основі повної загальної середньої освіти наведено в Додатку 2. 5 Правил вступу.
The categories of persons with a need of special conditions for higher education by state order and at the expense of targeted state-level public loans based on the full secondary education are given in Appendix 2.5 of the Entry Rules.

Якщо вступника рекомендовано до зарахування за державним замовленням, статус електронної заяви змінюється зі статусу«Допущено до конкурсу» на статус«Рекомендовано до зарахування».
If the applicant is recommended for enrollment under the state order, the status of the electronic application changes from the status“Admitted to the competition” to the status“Recommended for admission”.

розвиток професійно-технічної освіти, підтримка державним замовленням коледжів I-II рівня акредитації дозволить нам сформувати інвестиційну базу в регіонах.
development of vocational education, and the support of colleges of I-II accreditation levels by the government order will allow us to form an investment background in the regions.

В 1940 р. за державним замовленням розпочато систематичні дослідження в галузі аналітичної хімії та розроблено основи фізико-хімічного аналізу розчинів,
In 1940, systematic studies in the field of analytical chemistry were started under the state order, the fundamentals of the physicochemical analysis of solutions had been worked out,

інноваційна діяльність в Університеті може провадитись за державним замовленням, а також відповідно до договорів з підприємствами,
innovative activity at the University can be carried out by public order, as well as in accordance with agreements with enterprises,

1 за державним замовленням, 6 зі збереження об'єктів,
1- for public order, 6- on the preservation of national property sights of Ukraine,

Ці розробки ведуться як на державне замовлення, так і на замовлення приватних компаній.
Developments are conducted on the state order and the order of private companies.

Порядок формування та розміщення державного замовлення визначено статтею 72 Закону.
The procedure for creating and placing a state order is determined by Article 72 of the Law.

Державне замовлення 2018 БДПУ.
Public order 2017 BDPU.

Коледж готує спеціалістів як по державному замовленню, так і на контрактній основі.
The faculty prepares specialists both on the state order and on a contractual basis.

Підприємства залишилися без державних замовлень.
Enterprises were left without government orders.

Розробки ведуться на державне замовлення та замовлення приватних компаній.
Developments are conducted on the state order and the order of private companies.