ДЕСЯТКА РОКІВ - переклад на Англійською

• decade
• dozen years
• decades

Приклади вживання Десятка років Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всього за півтора десятка років частка сонячної електрики в світовій енергетиці перевищила позначку в 5%.
In just a decade and a half the share of solar electricity in the world energy industry exceeded the mark of 5%.

активно проявляє себе в сфері електромобільності вже протягом більше десятка років.
has been active in the field of electromobility for over a decade.

Конкурс на психологічні факультети вузів на стабільно високому рівні вже близько десятка років.
The competition for the psychological faculties of universities at a consistently high level for about a decade.

Ось вже більше десятка років на базі СДЮСШОР №2 функціонує жіноча баскетбольна команда,
For more than a decade on the basis of SDYUSSHOR№2 operates women's basketball team,

Минуло більше десятка років і були опубліковані фотографії ще одного сфінкса та піраміди.
More than a dozen years passed and photographs of yet another sphinx and pyramid were published.

Минуло більше десятка років і були опубліковані фотографії ще одного сфінкса та піраміди.
More than ten years, and in the popular press published photos of another sphinx and pyramids.

якісні моделі можуть працювати більше десятка років.
high-quality models can work for more than a dozen years.

Отже, з 108 спецдозволів на геологічне вивчення 81 було справді понад п'ять років(з них 46- узагалі більше десятка років).
This meant that 82 of 108 special permits for geological survey were valid for more than five years; 46 were valid for more than ten years.

Звичайно, це звучить безглуздо про людину, яка півтора десятка років був військовим міністром величезної держави.
Of course, this sounds ridiculous about a man who for a decade and a half was a war minister of a great power.

і прослужать більше десятка років, не піддаючись гниттю.
will serve more than a dozen years, without fear of rotting.

підтримувати такий темп протягом десятка років.
maintain this pace during about ten years.

Та й це не нова тенденція- її ми спостерігаємо вже протягом десятка років.
It is not a new phenomenon- we have been considering it for many years.

що тривали впродовж десятка років приблизно з 166 до 180 р.
Sarmatian War") were a series of wars lasting over a dozen years from about 166 until 180 AD.

хтось може раптово познайомитися з ним після десятка років успішного водіння.
someone may suddenly become acquainted with him after a dozen years of successful driving.

Партія регіонів більше десятка років накручувала місцеве населення байками про жорстоких фашистів з Західної України, які тільки й чекають випадку, щоб приїхати в Донбас і розправитися з місцевим населенням.
The Party of Regions spent more than a decade tallyhoing the local population with tales about cruel fascists from the western Ukraine that just can't wait for the right opportunity to come to the Donbas and do away with the locals.

комфортну дитячий одяг вже більше десятка років.
comfortable children's clothing for more than a decade.

достатньо своїх власних чвар і розбіжностей, стала місцем дії для закордонного конфлікту між чеченцями, які більше десятка років тліли в інших місцях”.
has become host to a foreign conflict of Chechens versus Chechens that has been simmering elsewhere for more than a decade.

відомі в Україні та за її межами галеристи Максим та Юлія Волошини, які впродовж десятка років активно опікуються розвитком мистецького середовища в нашій державі та сприяють його інтеграції у світові культурні процеси.
who have been actively engaged in the development of art in our country for ten years and have contributed to its integration into world cultural processes.

чоловік, який замінив Усаму бен Ладена, Айман аль-Завахірі, вже більше десятка років прагне заволодіти ядерною зброєю.
the man who succeeded Osama bin Laden, Ayman al-Zawahiri, has been seeking nuclear weapons for more than a decade.

Зрештою, біля десятка років тому, ми жили у світі, де ми імпортували 60 відсотків нафти і тепер ми скинули цю енергозалежність,
After all, only about a decade ago, we did live in a world where we imported 60 percent of our oil,