ДЕЯКИХ КОРИСТУВАЧІВ - переклад на Англійською

• some users
• some of the customers

Приклади вживання Деяких користувачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще один критерій, для деяких користувачів він вкрай важливий,- це можливість охолодження продуктів.
Another criterion, which is extremely important for some users, is the possibility of cooling products.

Майже кожен останній патч для League of Legends викликав дивні проблеми для деяких користувачів, які його встановили.
Almost every recent patch for League of Legends has caused strange problems for some of the users who have installed it.

Один з медичних тестів, зроблених на местеролоне, показав, що цей стероїд може поліпшити психологічний стан деяких користувачів, які страждають від депресії.
One of the medical tests done on mesterolone indicated that this steroid could better the psychological state of some users suffering from depression.

що призводить деяких користувачів на фальшивий сайт.
leading some customers to a fake website.

цей вердикт пов'язаний з відмовою сервісу надати правоохоронним органам доступ до листування деяких користувачів.
this verdict is associated with the failure of the service to provide law enforcement access to the correspondence of some users.

Для деяких користувачів сайт є першим
For some customers, the website provides the first

Windows XP також піддалася критиці з боку деяких користувачів в плані безпеки за тісну інтеграцію додатків,
Windows XP was also criticized by some users for security vulnerabilities, tight integrations of

і це робить складним для деяких користувачів виявлення і усування несправностей. Тут ми надамо декілька порад,
making it difficult for some users to troubleshoot when things go wrong.

На думку деяких користувачів, він сильніший за адрафініл
According to some users, it is stronger than adrafinil

Для деяких користувачів, ці факти можуть бути дивним
For some users these facts might be astonishing

підвищення продуктивності, для деяких користувачів видається природнім інколи робити це- адже так звучить голосніше.
it may be natural for some users to do this at times- it sounds louder.

Деякі акцентовані латинські символи, такі, як 'čeština' можуть викликати такий самий ефект для деяких користувачів, які мають Латинські шрифти, що охоплюють тільки Західноєвропейські мови.
Certain accented Latin characters, such as those in'čeština' may produce the same effect for some users who have Latin fonts that only cover Western European languages.

Як не дивно, симптоми на основі пролактину do з'являються(придушення статевого потягу/ гінекомастія) у деяких користувачів незалежно від скорочення у пролактині присутній при застосуванні дека або тренболону.
Strangely, prolactin based symptoms do occur(the suppression of sex drive/ gynecomastia) in some users regardless of the reduction in prolactin present when using deca or trenbolone.

можуть бути дуже маленькими і незручними для деяких користувачів.
can be very small and uncomfortable for some users.

поширених ЕМЗ під назвою"епік", інтерфейс розрізняється залежно від посадових обов'язків користувачів, що доступ до деяких областях на графіку навіть не доступна для деяких користувачів.
the interface differs between users' job roles such that access to some areas in the chart is not even available for some users.

Речі тут є мало 50/50 тому що Slackware також є надзвичайно легко установника за єдиним винятком, яка є ключовою поділу диска, того, щоб написати кілька команд в консолі, яка є дуже страшне для деяких користувачів.
Things here are a little 50/50 because Slackware is also extremely easy installer with the only exception which is a key Division of the drive having to write a few commands in the console which is scary for some users.

Це дуже важливо для деяких користувачів використовувати підписи
It is very important for some users to use captions

Додаток вже доступний для деяких користувачів у Канаді, Колумбії
The app is already available to some users in Canada, Colombia,

Розглядає програму, яка виявляється, щоб зменшити гіпертонії в деяких користувачів, але він повідомив, що за наявності гіпертонії в першу чергу, вам потрібно поговорити
Evaluates show that it seems to minimize hypertension in several of the customers, but it is advised that if you have higher blood pressure to begin with,

Це може бути витончена невільна програма, яка милуватиме око деяких користувачів, чи невільна платформа програмування на кшталт Java(в минулому)
This could mean a cute nonfree application that will catch some user's eye, or a nonfree programming platform such as Java(formerly)