ДЕ НАРОДИВСЯ - переклад на Англійською

• where he was born
• the birthplace

Приклади вживання Де народився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ці будівлі розташовані в радіусі 20 миль в графстві Хартфордшир, де народився, виріс і живе сам Грінт.
All these buildings are located in a radius of 20 miles in the county of Hertfordshire, where he was born, grew up and lives himself Grint.

Генуя- порт, де народився Христофор Колумб.
Genoa- port, the birthplace of Christopher Columbus.

Більшу частину свого життя він успішно займався бізнесом- і в Індії, де народився, і в Сполучених Штатах,
For most of his life he successfully engaged in business& mdash; and in India, where he was born, both in the United States

Святий безсрібник Кир був знаменитим лікарем в місті Олександрії, де народився і виріс.
St. Unmercenary Cyrus was a famous physician in the city of Alexandria where he was born and grew up.

Письменник Алехандро на схилі віку повертається до маленького села, де народився і виріс.
Alejandro is an elderly writer, and is driving back to the small costal village where he was born and raised.

на рідну землю, де народився і виріс.
to his native land where he was born and raised.

З 1991 діє експозиція в Вологді в Шаламовского будинку- в будівлі, де народився і виріс Шаламов і де зараз розташовується Вологодська обласна картинна галерея.
In 1991 there was opened an exposition in Shalamov's House in Vologda, where he was born and grew up and where the Vologda Regional Art Gallery is located now.

Відвідайте Хенлі-стріт і знайти будинок, де народився Шекспір на 23rd квітня 1564.
You can visit the half-timbered house in Henley Street where he was born on 23 April 1564.

Танго розвивалося разом зі столицями, де народився танець- Монтевідео і Буенос Айресом.
Tango has evolved as much as the capital cities where it was born- Montevideo and Buenos Aires.

Він є головною особою проекту«Повернення до гідності» в Самборі, де народився його батько.
He is a principal figure in the“Return to Dignity” project in his father's birthplace of Sambir.

місце, де народився і де живеш.
the places where you were born and where you live.

до землі, де народився.
the land where they were born.

коли 25-літній брат Роже покинув Швейцарію, країну де народився, щоб жити у Франції, звідки походила його мати.
who at the age of 25, left Switzerland, where he was born, to go live in France where his mother had come from.

Отож приходжу до цього особливого святилища, де народився, можу сказати, патрон нашого важкого сторіччя,
I have come then to this special shrine, the birthplace, I can say,

країну, де народився, щоб жити у Франції,
the country where he was born, to go and live in France,

У Горі, де народився Йосип Сталін,
In Gori, the birthplace of Joseph Stalin,

країну, де народився, щоб жити у Франції,
the country where he was born, to go and live in France,

тільки їхали в селі де народився, ще був погляд дівчини знайомої.
only went to the village where he was born, she was still a girl look familiar.

в будівлі, де народився знаменитий каталонський художник Жоан Міро.
in the building where was born the famous Catalan artist Joan Miro.

відвідають архіви, поїдуть у місця, де народився і діяв герой фільму для запису свідчень.
go to places where they were born and acted The hero of the film is to record testimonies.