ДЕ ОДНА - переклад на Англійською

• where one

Приклади вживання Де одна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це наша галузева лабораторія в Сан-Франциско, де одним із напрямків роботи є прогресивна роботизована, співпраця людей і роботів.
This is our applied research lab in San Francisco, where one of our areas of focus is advanced robotics, specifically, human-robot collaboration.

Це тренувальний майданчик, де одну групу навчають бути лідерами,
This is a training ground where one group is taught to lead

І в нас є правило, де одне з чисел тут від'ємне,
And we are in the circumstance where one of these two numbers, right over here,

Крім хімії, де одною з його найпомітніших публікацій- про бромування гуми,
Apart from chemistry, where one of his most notable publications was on bromination of rubber,

Вже цієї суботи зустрінемось на нашому Дні Народження, де одним із виконаців буде найкращий співак року, мультиартист- MONATIK!
Already this Saturday we will meet on our birthday, where one of the performers will be the best singer of the year, the multi-player- MONATIK!

Так само було в Польщі, де однією з причин широкої підтримки інтеґрації була недовіра поляків до свого національного політичного класу та інституцій.
The same was in Poland, where one of the reasons for the widespread support for integration was a mistrust of Poles regarding their own national political class and institutions.

Березень 2017- підписано меморандум з МВФ, де одним із зобов'язань України є подальше проведення дерегуляції.
March 2017- a memorandum was signed with the IMF, where one of the commitments of Ukraine is further deregulation.

Де одну хвилину ти разом,
Where one minute you're together

Можна навіть вибрати диптих, де одну роботу вишиє дорослий,
You can even choose a diptych where one will be sewn by an adult

Спільникам вдалося втекти до Китаю, де одного стратили у 2005 році, а другого засудили до довічного ув'язнення.
They fled to China, where one was executed in 2005 and the other sentenced to life in jail.

Вони обидва втекли до Китаю, де одного стратили у 2005 році,
They fled to China, where one was executed in 2005

Перш ніж приступати в'язати вироби, де одним з головних елементів малюнка є візерунок«коса» слід знати наступне.
Before you begin knit products, where one of the main elements of the pattern is pattern"spit" should be aware of the following.

У більш дрібних господарствах, звірків ділять в пропорції 1 до 3, де одну частину використовують для створення чисельності,
In smaller farms, the animals are divided in a ratio of 1 to 3, where one part is used to create numbers,

Ці дві назви зазвичай мають різне походження, де одне слово стає таким же, як і інше, коли перекладається на спільну мову.
The two names are usually from different origins where one word becomes the same as the other when translated into a common language.

Відносини випливають із залежності одного завдання від іншого, де одне завдання повинно бути завершене для того,
The relationship stems from the dependency of one task on another, where one task must be finished

Нещодавно ми повернулися з Тбілісі, де одним із питань було озвучено стандарти адвокатури в усіх країнах світу.
We recently returned from Tbilisi, where one of the issues was voiced by advocacy standards in all countries of the world.

Актуальною є ця проблема і для однокімнатних квартир, де одне приміщення волею-неволею виконує кілька функцій.
This problem is also relevant for one-bedroom apartments, where one room, willy-nilly, performs several functions.

Яскравий і динамічний серіал з великою кількістю музики, де одну з головних ролей виконав Гаель Гарсіа Берналь.
A colorful and dynamic series, with a lot of music of course, where one of the main roles is played by Gael García Bernal.

Ти не дуже впевнений що має трапитись якщо ти помножиш(я маю на увазі 2 числа, де одне додатнє, а інше від'ємне).
You aren't quite sure what should happen if you were to multiply(and im just picking two numbers where one is positive and one is negative).

Цицерон розвивали концепцію змістової риторики, де одним із головних компонентів була ідея(логос);
Cicero developed the concept of meaningful rhetoric where one of the main components was the idea(logos).