ДИТЯЧОМУ БУДИНКУ - переклад на Англійською

• orphanage
• children's home

Приклади вживання Дитячому будинку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одним з найважливіших проектів фонду- це допомога дитячому будинку«Малятко», де було 160 дітей-сиріт.
One of the most important projects of the fund is to help the orphanage“Baby”, where there were 160 orphans.

Це як діти в дитячому будинку, які запитували, якщо люди, які платять за житло
That's like the kids at an orphanage asking if the people who pay for their shelter

Зростаючи у дитячому будинку, я не мала можливості достатньо дізнатися про українську культуру, подорожувати країною.
Growing up in an orphanage, I didn't have the opportunity to learn about Ukrainian culture; I couldn't travel and get to know the country.

Катя разом з братиком Миколою ростуть в дитячому будинку.
Katya and her brother Kolya grow up in an orphanage.

до 16 років Аксьонов виховувався в дитячому будинку, потім у тітки.
he was raised in an orphanage, and then my aunt.

У вересні 1703 року Вівальді став майстром скрипки(Maestro di violino) в дитячому будинку під назвою«Pio Ospedale della Pietà» у Венеції.
In September 1703, Vivaldi became maestro di violino(master of violin) at an orphanage called the Pio Ospedale della Pieta(Devout Hospital of Mercy) in Venice.

переносить в 1945 рік і залишає в дитячому будинку.
takes it to 1945, leaving it in an orphanage.

знайшов притулок в дитячому будинку.
took refuge in an orphanage.

Дитячому будинку сімейного типу має бути надана в користування земельна ділянка для ведення садівництва
Family-type children's homes should be provided with a land to use for gardening and horticulture near the place of its location

Саїді Аріфова поселила їх у дитячому будинку в Криму, навчала традиціями ісламу
Saide Arifova sheltered them in Crimean foster home, taught them about traditions of Islam

Протягом року вона разом із сестрами жила в дитячому будинку, поки її мати заробляла гроші для утримання сім'ї.
During the year, she and her sisters lived in an orphanage until their mother had earned money to support the family.

що я зустрів в дитячому будинку в Делі були ВІЛ-позитивними від шприца.
her friend that I met in an orphanage in Delhi were HlV positive from a syringe.

його дитинство у роки Другої світової війни та життя у дитячому будинку….
his childhood during the World War II and his life in the orphanage.

Пам'ятайте про те, що важкий характер дитини сформувався через перебування в дитячому будинку.
Remember that the difficult nature of the childWas formed because of being in the orphanage.

Джейн виросла в дитячому будинку Бостона після того як батько відмовився від неї.
Jane grew up in Boston in a children's home after he refused to care for her.

IBA регулярно надає підтримку місцевому соціальному педагогічному центру, дитячому будинку, Білоруській асоціації людей з вадами зору,
IBA provides support on a regular basis to a local social pedagogical center, an orphanage, the Belarusian Association of Visually Handicapped,

У цьому дитячому будинку контактна особа повідомила,
In this orphanage, the contact person said that

де займався волонтерством в дитячому будинку для хлопців, які мали складну життєву ситуацію.
where I was volunteering at a children's home for boys, who had very challenging backgrounds.

і він виховувався в дитячому будинку в воєнний час"Мілан",
he was raised in an orphanage in wartime Milan,

Зокрема, було проведено благодійні акції в Богодухівському дитячому будинку-інтернаті, де мешкають і виховуються діти з обмеженими фізичними можливостями, а також у Дитячому центрі«Відрадне» в Харкові та дитячому будинку в смт. Високий Харківської області.
In particular, charitable events were held at Bohodukhiv Boarding School for physically handicapped children, Vidradne Children's Center in Kharkiv and children's home in Vysokyi village in the Kharkiv oblast.