ДИТЯЧОМУ САДУ - переклад на Англійською

• kindergarten
• children's garden
• nursery

Приклади вживання Дитячому саду Українська мовою та їх переклад на Англійською

режим перебування дитини в дитячому саду.
the mode of stay of the child in the kindergarten.

батькам вдається домогтися практично неможливого- отримати місце в дитячому саду.
parents manage to achieve practically impossible- to receive a place in a kindergarten.

і боїтеся, що в дитячому саду або в школі ваше чадо можуть прищепити«заодно з усіма», не підписуйте згоду.
you are afraid that in kindergarten or at school your child may be vaccinated“at the same time with everyone”, do not sign the agreement.

Річна жінка, яка працювала прибиральницею в дитячому саду протягом 15 років, як виявилося,
The 53-year-old, who had worked in a nursery for 15 years,

Відчуття невпевненості часто з'являється або посилюється в дитячому саду або в шкільному віці
The feeling of insecurity often appears or is aggravated in kindergarten or at school age

У недалекому минулому записати дитину в чергу на місце в дитячому саду і стежити за її просуванням можна було тільки при особистому візиті до районного відділу освіти(РВНО).
In the recent past to enroll a child in the queue for a place in a kindergarten and monitor its progress was only possible with a personal visit to the district Department of education(RONO).

який працює аніматором в дитячому саду, здається безпросвітним:
who works as an animator in kindergarten, seems hopeless:

стану дитини в дитячому саду фіксуються в спеціальному аркуші адаптації,
condition of the child in the kindergarten are fixed in a special adaptation sheet,

інтегровані заняття в дитячому саду, які покликані відразу ж навчати дитину декільком важливим аспектам життя
integrated classes in the kindergarten, which are designed to immediately teach the child several important aspects of life

активні на вулиці, в дитячому саду, в гостях у друзів
active on the street, in kindergarten, when visiting friends

Відчуття невпевненості часто з'являється або посилюється в дитячому саду або в шкільному віці і може привести до розвитку низької самооцінки,
The feeling of insecurity often appears or is aggravated in kindergarten or in school and can lead to the development of low self-esteem,

брак місць в дитячому саду.
the lack of places in the kindergarten.

Перед надходженням в дитячий сад батькам рекомендується наблизити режим харчування і склад раціону до умов дитячого колективу, привчати його до тих страв, які частіше даються в дитячому саду, особливо якщо вдома він їх не отримував.
Before entering the kindergarten parents are advised to bring food and diet regime for the children's collective terms, to accustom him to the meals, which are often given in kindergarten, especially if the house he did not receive.

який пропрацював десять років в рятувальній бригаді і один місяць в дитячому саду, буде вам корисний не більше ніж сусідка по сходовій клітці.
a rescue brigade and one month in kindergarten will benefit you no more than a neighbor in the stairwell.

можна встати на чергу для отримання місця в дитячому саду, якщо один з батьків має постійну місцеву прописку.
it is possible to stand in the queue for a place in the children's garden, if one of the parents has a permanent local residence.

Раніше в Сполучених Штатах в штаті Пенсільванія в місті Ері сталася пожежа в дитячому саду, в результаті чого загинуло 5 дітей,
Previously in the United States in Pennsylvania in Erie, there was a fire in a kindergarten, in which killed 5 children, one child was

Навіть якщо ваша дитина перебуває в дитячому саду, робота, яку батьки проводять вдома, набагато ефективніше, ніж ті кілька годин, коли ваша дитина перебуває під наглядом іншої людини.
Even if your child is in daycare, the work that parents put in at home to teach these skills is much more effective than in the few hours your child is under someone else's care.

Юрій подарував дитячому саду для дітей з особливостями у розвитку"Дитина з майбутнім" магнітолу.
who presented radio recorder to the kindergarten for children with special needs“Child with future”.

Зверніть увагу Не обговорюйте при дитині ніяких фінансових справ, пов'язаних з його перебуванням в дитячому саду, не говоріть погано про вихователя,
Do not discuss with the child any financial issues related to his stay in the kindergarten, don't talk bad about the teacher,

Аналізуючи вчинки хлопців в дитячому саду, в домашній обстановці, можна помітити, що одні з них прагнуть до задоволення, в першу чергу,
Analyzing the behavior of boys in kindergarten, at home, you may notice that some of them are trying to meet primarily their needs,