ЯПОНСЬКОГО САДУ - переклад на Англійською

• japanese garden
• japanese gardens

Приклади вживання Японського саду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основне завдання при оформленні японського саду каменів- показати всі елементи декору з боку виграшною.
The main objective in the design of Japanese garden of stones- to show all elements with a winning hand….

У кожній деталі японського саду простежується замаскований глибокий сенс, правда рослини тут
In every detail of a Japanese garden can be traced masked a deeper meaning,

Фото прикладів оформлення в стилі японського саду каменів, дивіться у нашій фото галереї.
Photo examples of the design style of Japanese garden of stones, see our photo gallery.

Однак за рахунок традиційної концепції японського саду, яка передбачає присутність всіх стихій,
However, due to the traditional concept of a Japanese garden, implying the presence of all the elements,

Цей цікавий інструмент часто використовують як атрибут японського саду, грають на ньому перед проведенням чайної церемонії(яка може проходити в японському саду)..
This interesting tool is often used as an attribute of the Japanese garden, played on it before the tea ceremony(which can be held in the Japanese garden)..

відокремлює територію японського саду від решти.
separates the territory of the Japanese garden from the rest.

Марина Чернова, ландшафтний дизайнер:- Природним атрибутом японського саду є невелика бамбуковий гай.
Marina Chernova, landscape designer:- A natural attribute of the Japanese garden is a small bamboo grove.

мав нову для японського саду рису- ділянку загромадженого білого гравію з гіркою білого гравію ідеальної форми,
it had a new feature for a Japanese garden; an area of raked white gravel with a perfectly shaped mountain of white gravel,

сприяло створенню знаменитого унікального стилю- японського саду каміння, прикладом якого є сад монастиря Рьоан.
which led to the creation of a famous and unique Japanese gardening style, the Zen garden, exemplified by the garden of Ryōan-ji.

дизайнерським ландшафтом внутрішнього двору, виконаним у стилі японського саду.
a designer interior courtyard landscape decorated in the style of a Japanese garden.

можна невелику ділянку оформити в стилі японського саду для медитацій або створити хвойний садок
you can arrange a small area in the style of a Japanese garden for meditation or create a coniferous garden

християнські Tagsold підвів підсумки обговорення помістивши сприйняття японського саду в контексті міждисциплінарного порівняння культур Японії і Заходу.[22].
Christian Tagsold summarized the discussion by placing perceptions of the Japanese garden in the context of an interdisciplinary comparison of cultures of Japan and the West.[22].

суперечливих в якості таких вчений з японського саду історія, Wybe Kuitert в 1988 році.[19] це було задовго
disputed as such by a scholar of Japanese garden history, Wybe Kuitert in 1988.[19]

Японському саду займають.
Japanese Garden Pune.

Часто в японському саду можна побачити огорожу.
Often in the Japanese garden you can see the hedge.

Японські сади- не схожі на ті, що ми звикли бачити.
Japanese gardens are not like the ones we used to see.

Важливе місце в японському саду займають і камені різної форми.
The stone lanterns in Japanese Garden Pune are of different shapes.

Спокійні дрібні місця, такі, як Японські сади, ідеально підходять для хвилюючихся новачків.
Calm places such as Japanese gardens are ideal for anxious beginners.

Традиція створення японських садів передавалася від сенсея учневі.
The tradition of Japanese gardening was historically passed down from sensei to apprentice.

Так, тільки які речі ви можете розмістити в японському саду?
So, just what kind of things can you place in a Japanese garden?