ДНЯ МІСТА - переклад на Англійською

• city day
• day of the town

Приклади вживання Дня міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влада Москви затвердила програму святкування Дня міста, який пройде 5 вересня.
Moscow authorities approved the program of the City Day celebrations, which will be held on September 5.

Святкові заходи в Одесі до Дня міста в нинішньому році триватимуть до 3 вересня.
Holiday events in Odessa to the City Day this year will last until September 3.

Урочисте відкриття футбольного поля планується до Дня міста- 28 липня 2018 року.
The grand opening of the football field is scheduled for the City Day- 28 July 2018.

З 2005 року компанія традиційно надає підтримку громаді Херсона в проведенні Дня міста.
Since 2005, the Company has traditionally been supporting the community of Kherson in organizing the City Day.

Як і багато об'єктів, які авральними темпами здавалися до дня міста в 1982-му, човен був зданий із недоліками.
Like many other objects, which were finished in a frantic rush timed to the City day in 1982,“Ladya” was constructed with substantial imperfections.

А Херсонська міська федерація футболу отримала від Райффайзен Банку Аваль допомогу на проведення спортивно-культурних заходів до Дня міста.
Kherson City Football Federation received assistance from Raiffeisen Bank Aval for organization of sporting and cultural events devoted to the City Day.

У столиці Литви в 2019 році вперше відбудеться фестиваль світла- його організовують з нагоди Дня міста 25 січня.
In the capital of Lithuania in 2019, the festival of light will be held for the first time- it is organized on the occasion of the City Day on January 25.

співпав зі святкуванням дня міста.
coincided with celebration of the Town Day.

Так, до Дня міста три роки поспіль«Фармак» влаштовує Родинну Олімпіаду, а у 2017 році організував забіг здоров'я.
Thus, for the Town Day celebrations, Farmak has arranged Family Olympiads for 3 consecutive years. In 2017, it also arranged a race for health.

Депутати Луцької міської ради перенесли святкування Дня міста з четвертої суботи-неділі серпня на другу суботу-неділю вересня.
Members of the city Council of Lutsk suffered the celebration of the city Day from the fourth Saturday-Sunday of August on the second Saturday and Sunday of September.

Липня в Новомиргороді вперше буде проведено спільне святкування Дня міста та Дня працівників металургійної
July is the Day of the first simultaneous celebration of the Day of the Town and the Workers' Day of the metallurgical

на святкуванні Дня міста, був презентований ще один рекордний Коровай миру- не найпотужніший, однак найприкрашеніший.
at the celebration of the City Day, another record Loaf of Peace was presented, not the most massive, but the most decorated.

У 2006 році до Дня міста була відновлена колонада на вході в парк з боку вулиці Сумської,
In 2006, by the Day of the city, the colonnade was restored at the entrance to the park from the side of Sumskaya Street,

корпоративної вечірки до дня міста, організація та проведення свят і заходів. Свято без ведучого -армії без командувача, Яхта без капітана.
corporate parties to the day of the city, the organization and conduct of festivals and events.

Наймасштабнішим і видовищною подією Дня міста стане гала-концерт на Потьомкінських сходах.
The largest and most spectacular event of the City Day will be a gala concert on the Potemkin Stairs.

Дня Європи щороку святкують дуже широко- на рівні Дня міста та інших національних свят.
that Europe Day is celebrated every year rather widely- at the level of the City Day and other national holidays.

відбулася під час святкування Дня міста, 10 вересня.
occurred during the celebration of the City Day, on September 10.

Серпня в м. Лебедин проходив етно-рок фестиваль, приурочений до Дня міста.
On August 22, an ethno-rock festival dedicated to the Town Day took place in Lebedyn.

у Моршині розпочнеться святкування Дня міста, яке триватиме три дні..
the lions will begin the celebration of the city Day, which will last three days..

Поетичний ретро-дворик в рамках святкування“Дня Міста: Львів у стилі ретро”.
Poetry retro courtyard within the framework of the celebration of City Day: Lviv in a Retro Style.