ДНЯ ТИЖНЯ - переклад на Англійською

• day of the week
• weekday

Приклади вживання Дня тижня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід зазначити, що присутність невизначеного артикля перед назвою дня тижня припускає невизначеність щодо тимчасового відрізка, про який йде мова.
It should be noted that the presence of the indefinite article before the name of the day of the week involves uncertainty as to the time slices referred to.

Вартість проїзду залежить від сезону, дня тижня, часу доби
The fee depends on the season, day of week, time of day

Отже, чи означає це, що існує якась взаємозалежність дня тижня і числа землетрусів у світі, і що б це могло означати?
So, does this mean that there is some interdependence of the day of the week and the number of earthquakes in the world, and what would that mean?

Точне визначення дня тижня залежатиме від року, у якому його було вбито,
The identification of the day of the week will depend on the year in which he was killed

рівні дня тижня.
levels of the day of the week.

часу дня, дня тижня, товару, карті.
time of day, day of week, product, card.

(Оплески) Можливо, хтось хоче дізнатися, якого дня тижня він народився?
(Applause) Anybody here who would like to know the day of the week they were born?

на кожному з яких є назва дня тижня.
of sections,"> on each of which there is the name of the day of the week.

Якщо ви назвете Кіму дату свого народження, він одразу ж вирахує, якого дня тижня ви народилися.
If you give me your date of birth I can tell you the day of the week on which you were born.

Вартість паркування варіюється залежно від частини міста, дня тижня і часу доби.
The cost of parking varies according to the part of the city, day of week and time of day..

Жінка повинна вибрати самоклеючу смужку календаря, позначення на якій починається з дня тижня, коли вона починає приймати таблетки.
It is necessary to choose a sticker that starts from the day of the week in which you starts taking the tablets.

часу доби, дня тижня.
time of day, day of week.

Додано: Параметр«Рахувати тільки повні тижні» в типі дат«За номером дня тижня в місяці».
Added: Parameter“Count only full weeks” in dates type“By number of week day in month”.

допомогу максимально швидко незалежно від дня тижня і часу доби.
assistance as quickly as possible, regardless of the day of week and time of day..

стягнути свої труси кожного дня тижня, двічі щонеділі,
pull your pants down every day of the week, twice on Sundays,

Позначте, щоб програма KOrganizer позначала робочі години для цього дня тижня. Якщо це ваш робочий день, увімкніть цей параметр,
Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the week. If this is a work day for you,

Наші водії готові виїжджати в будь-який час доби, незалежно від дня тижня, адже для когось може стати вирішальним аргументом нічний виїзд на таксі Львів Солотвино;
Our drivers are ready to leave at any time of the day, regardless of the day of the week, because for someone it may be a decisive argument for a night taxi ride Lviv Solotvino;

Twitter Analytics не надає зручних графіків дня тижня і часу доби, як це робить Facebook, але на вкладці Tweets ви можете згодом побачити,
Twitter Analytics does not provide handy day of the week and time of day charts as Facebook does,

повсякденна суєта не дає нам знайти багато часу на це- принаймні не кожного дня тижня.
much time in it, at least not every day of the week.

які набираються ним найчастіше, залежно від часу або дня тижня.
commonly dialed numbers depending on the time or day of the week.