Приклади вживання Тижня вагітності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це рішення зробило можливим працю над новим законом, який має допускати аборти на вимогу до 12 тижня вагітності, а в деяких випадках- навіть до 24 тижня. .
The government is drafting legislation that will allow abortion on demand for up to 12 weeks of pregnancy and in certain cases up to 24 ознаки викидня на 3, 5, 12 тижня вагітності будуть однаковими.
повністю нівелюється на 20 тижня вагітності.
completely leveled at 20 weeks of pregnancy.Жінки, які не планують завагітніти, як правило, не помічають, що вагітні протягом першого тижня вагітності.
Women who are not planning to get pregnant tend to not notice that they are pregnant during their first week of pregnancy.а до 37-38 тижня вагітності знижується приблизно до 800 мл.
and by 37-38 weeks of pregnancy is reduced to about 800 ml.третій і четвертій тижня вагітності- перший триместр вагітності. .
third and fourth week of pregnancy- first trimester Профілактика анемії у недоношених новонароджених, які народилися з масою тіла 750-1500 г до 34-го тижня вагітності.
Prevention У деяких випадках жінки не відчувають симптомів вагітності до досягнення шостого або сьомого тижня вагітності.
In some cases, women don't experience стандартних відхилень для кожного параметра й тижня вагітності визначається користувачем.
SD values for each week of gestation are determined by the user.Аборти рідко проводяться після 24 тижня вагітності(в кінці другого триместра і в третьому триместрі).
Abortions are seldom done after 24 weeks of maternity(throughout the late 2nd trimester as well as whole 3rd trimester).Як правило, у кішок не спостерігається ніяких явних фізичних ознак і симптомів вагітності аж до досягнення другого або третього тижня вагітності.
Usually cats do not display any obvious physical symptoms until they reach ми пропонуємо a калькулятор тижня вагітності за належною датою,
we offer a pregnancy week calculator by due date,Під час спостережень за жінками, які починаючи з 25 тижня вагітності приймали по 300 мг магнію щодня було виявлено, що їх артеріальний тиск у середньому на 5 мм ртутного стовпа нижче, ніж у представниць контрольної групи, які не приймали препарат.
During observations Згідно з дослідженнями, 13% жінок, що народилися до 37 тижня вагітності, народили передчасно, порівняно з 9,5%, які народжені в назначений термін.
The researchers demonstrated that 13% дозволяє почути серцебиття приблизно з 12 тижня вагітності не виходячи з дому,
you can hear a heartbeat from about 12 weeks of pregnancy without leaving your home,До голосування міністр охорони здоров'я країни підготує законопроект, що передбачає надання необмеженого доступу до абортів для жінок до 12 тижня вагітності і у виняткових випадках після цього терміну.
Before the vote, the country's health minister will draft legislation proposing unrestricted abortion access be made available to women who are up to 12 weeks pregnant, and in exceptional circumstances after.Крім того, жінки, які відвідували акушерки, мали на 19% менше шансів втратити дитину до 24-го тижня вагітності, і на 23% менше передчасних пологів.
In addition, women attended by midwives had a 19% lower chance підписуючи законопроект про заборону абортів після 5-6 тижня вагітності.
signing a bill to ban abortions after 5-6 weeks of gestation.До голосування міністр охорони здоров'я країни підготує законопроект, що передбачає надання необмеженого доступу до абортів для жінок до 12 тижня вагітності і у виняткових випадках після цього терміну.
Health minister Simon Harris is drafting legislation proposing that unrestricted access to terminations is made available to women who are up to 12 weeks pregnant, and in exceptional circumstances after that point.Починаючи з 33 тижня вагітності формування органів
Starting from the 33nd week of pregnancy, the formation 
